Ordinanza sullo stato civile

¹L’UF­SC eser­ci­ta l’al­ta vi­gi­lan­za sul ser­vi­zio del­lo sta­to ci­vi­le sviz­ze­ro.¹

²Le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za si oc­cu­pa­no dell’ese­cu­zio­ne tec­ni­ca­men­te cor­ret­ta dei com­pi­ti del­lo sta­to ci­vi­le nel lo­ro Can­to­ne. Più Can­to­ni pos­so­no pre­ve­de­re una ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti o uni­re le lo­ro au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za. Pren­do­no gli ac­cor­di ne­ces­sa­ri d’in­te­sa con l’UF­SC.

³L’UF­SC ha in par­ti­co­la­re i se­guen­ti com­pi­ti:²

a.³

ema­na­zio­ne d’istru­zio­ni con­cer­nen­ti la do­cu­men­ta­zio­ne del­lo sta­to ci­vi­le, la pre­pa­ra­zio­ne e la ce­le­bra­zio­ne del ma­tri­mo­nio, la pre­pa­ra­zio­ne e la re­gi­stra­zio­ne dell’unio­ne do­me­sti­ca non­ché la sal­va­guar­dia dei re­gi­stri e dei do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi;

b.

ispe­zio­ne de­gli uf­fi­ci del­lo sta­to ci­vi­le, del­le au­to­ri­tà can­to­na­li di vi­gi­lan­za sul­lo sta­to ci­vi­le e de­gli ar­chi­vi can­to­na­li del­lo sta­to ci­vi­le;

c.⁴

...

⁴Ai fi­ni del­lo scam­bio e dell’ot­te­ni­men­to de­gli at­ti di sta­to ci­vi­le, es­so è au­to­riz­za­to a cor­ri­spon­de­re di­ret­ta­men­te con le rap­pre­sen­tan­ze sviz­ze­re all’este­ro.

⁵L’UFG⁵ può con­clu­de­re in mo­do au­to­no­mo trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li di por­ta­ta li­mi­ta­ta in ma­te­ria di scam­bio e ac­qui­si­zio­ne di da­ti del­lo sta­to ci­vi­le.⁶

⁶Il SIS è re­spon­sa­bi­le de­gli aspet­ti tec­ni­ci del­la ge­stio­ne, del­lo svi­lup­po e del­la for­ma­zio­ne non­ché del sup­por­to del re­gi­stro del­lo sta­to ci­vi­le. Ha in par­ti­co­la­re i se­guen­ti com­pi­ti:

a.

ema­na­zio­ne di di­ret­ti­ve tec­ni­che;

b.

svol­gi­men­to di ispe­zio­ni tec­ni­che;

c.

ge­stio­ne dei re­gi­stri dei Co­mu­ni e dei luo­ghi d’ori­gi­ne;

d.

scam­bio e ac­qui­si­zio­ne di at­ti del­lo sta­to ci­vi­le;

e.

ar­mo­niz­za­zio­ne dei re­gi­stri con il nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to AVS.⁷