Ordinanza sullo stato civile

¹L’uf­fi­cio del­lo sta­to ci­vi­le com­pe­ten­te in vir­tù del di­rit­to can­to­na­le de­ve po­ter ac­ce­de­re agli ori­gi­na­li dei re­gi­stri del­lo sta­to ci­vi­le te­nu­ti nel suo cir­con­da­rio al­me­no per i pe­rio­di se­guen­ti:

a.

re­gi­stro del­le na­sci­te, a par­ti­re dal 1° gen­na­io 1900;

b.

re­gi­stro dei ma­tri­mo­ni, a par­ti­re dal 1° gen­na­io 1930;

c.

re­gi­stro del­le mor­ti, a par­ti­re dal 1° gen­na­io 1960;

d.

re­gi­stro del­le fa­mi­glie e re­gi­stro dei ri­co­no­sci­men­ti, a par­ti­re dal­la lo­ro in­tro­du­zio­ne.

^1bisL’UF­SC de­ve po­ter ac­ce­de­re agli ori­gi­na­li dei re­gi­stri del­lo sta­to ci­vi­le te­nu­ti dal­le rap­pre­sen­tan­ze sviz­ze­re all’este­ro a cui il DFGP ha af­fi­da­to fun­zio­ni di sta­to ci­vi­le per i pe­rio­di di cui al ca­po­ver­so 1.²

²Gli ori­gi­na­li pos­so­no es­se­re so­sti­tui­ti da sup­por­ti elet­tro­ni­ci di da­ti op­pu­re da co­pie leg­gi­bi­li su mi­cro­film.

³Se è pos­si­bi­le di­vul­ga­re i da­ti ac­ce­den­do a un sup­por­to elet­tro­ni­co, le in­di­ca­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 93 ca­po­ver­so 1 e le mo­di­fi­che se­con­do l’ar­ti­co­lo 98 van­no ag­gior­na­te sol­tan­to nel­la ver­sio­ne elet­tro­ni­ca dei re­gi­stri.