Ordinanza sullo stato civile

del 28 aprile 2004 (Stato 1° gennaio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 99 Abrogazione e modifica del diritto vigente

1I se­guen­ti at­ti so­no abro­ga­ti:

1.
or­di­nan­za del 22 di­cem­bre 19801 con­cer­nen­te l’at­to d’ori­gi­ne;
2.
or­di­nan­za del 1° giu­gno 19532 sul­lo sta­to ci­vi­le ec­cet­tua­ti gli ar­ti­co­li 130–132 (art. 100 cpv. 3). Gli ar­ti­co­li 130–132 dell’or­di­nan­za del 1° giu­gno 1953 sul­lo sta­to ci­vi­le so­no abro­ga­ti con la mes­sa in vi­go­re de­gli ar­ti­co­li 22 e 43 ca­po­ver­si 1–3 del­la nuo­va or­di­nan­za del 28 apri­le 2004 sul­lo sta­to ci­vi­le da par­te del DFGP (art. 100 cpv. 3).

2…3

1 [RU 1981 34, 2000 2028]
2 [RU 1953 645, 1977 265, 1987 285, 1988 2030, 1991 1594, 1994 1384, 1997 2006, 1999 3028 3480 art. 17 n. 3, 2001 3068, 2004 2915 art. 99 cpv. 1 n. 2. RU 2005 1823]
3 Le mod. pos­so­no es­se­re con­sul­ta­te al­la RU 2004 2915.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden