Ordinanza
sullo stato civile
(OSC)

¹ Le per­so­ne te­nu­te al­la no­ti­fi­ca­zio­ne de­vo­no an­nun­cia­re al­lo sta­to ci­vi­le, per scrit­to, in for­ma elet­tro­ni­ca o pre­sen­tan­do­si di per­so­na, le mor­ti en­tro due gior­ni e le na­sci­te en­tro tre gior­ni.¹³¹ La no­ti­fi­ca­zio­ne del­la mor­te o del rin­ve­ni­men­to del ca­da­ve­re di uno sco­no­sciu­to de­ve es­se­re fat­ta en­tro die­ci gior­ni.¹³²

² L’uf­fi­cio del­lo sta­to ci­vi­le ri­ce­ve an­che una no­ti­fi­ca­zio­ne tar­di­va. Se tra la na­sci­ta o la mor­te da un la­to e la no­ti­fi­ca­zio­ne dall’al­tro so­no tra­scor­si più di tren­ta gior­ni, es­so chie­de una de­ci­sio­ne all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.

³ Es­so de­nun­cia all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za le per­so­ne che non han­no adem­piu­to per tem­po il lo­ro ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne (art. 91 cpv. 2).

⁴ Il di­rit­to can­to­na­le può au­to­riz­za­re le per­so­ne te­nu­te al­la no­ti­fi­ca­zio­ne con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 34a ca­po­ver­so 1 let­te­ra b a no­ti­fi­ca­re la mor­te a un ser­vi­zio am­mi­ni­stra­ti­vo del Co­mu­ne di ul­ti­mo do­mi­ci­lio del mor­to.¹³³ Ta­le ser­vi­zio in­via sen­za in­du­gio la no­ti­fi­ca­zio­ne del­la mor­te per scrit­to, in for­ma car­ta­cea o elet­tro­ni­ca, all’uf­fi­cio del­lo sta­to ci­vi­le com­pe­ten­te.¹³⁴

⁵ Se è no­ti­fi­ca­ta la mor­te o un in­fan­te na­to mor­to, va pre­sen­ta­to un cer­ti­fi­ca­to me­di­co.

⁶ Se la na­sci­ta è no­ti­fi­ca­ta da una del­le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 34 let­te­ra b^bis, l’uf­fi­cio del­lo sta­to ci­vi­le può chie­de­re una con­fer­ma del par­to da par­te del me­di­co. Se al mo­men­to del­la na­sci­ta la ma­dre è spo­sa­ta con una don­na, e se il fi­glio è sta­to con­ce­pi­to me­dian­te do­no di sper­ma­to­zoi se­con­do le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge del 18 di­cem­bre 1998¹³⁵ sul­la me­di­ci­na del­la pro­crea­zio­ne (LPAM), nei ca­si in cui la na­sci­ta è no­ti­fi­ca­ta da una per­so­na di cui all’ar­ti­co­lo 34 let­te­ra b^bis de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta la con­fer­ma me­di­ca del con­ce­pi­men­to me­dian­te do­no di sper­ma­to­zoi se­con­do la LPAM.¹³⁶

⁷ Se è fat­ta in for­ma car­ta­cea, la no­ti­fi­ca­zio­ne de­ve es­se­re fir­ma­ta dal­la per­so­na te­nu­ta a no­ti­fi­ca­re la mor­te.¹³⁷

⁸ La tra­smis­sio­ne di no­ti­fi­ca­zio­ni e cer­ti­fi­ca­ti me­di­ci in for­ma elet­tro­ni­ca è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 89 ca­po­ver­so 4.¹³⁸