Ordinanza
sullo stato civile
(OSC)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 8 Dati

I se­guen­ti da­ti so­no te­nu­ti nel re­gi­stro del­lo sta­to ci­vi­le:

a.
da­ti del si­ste­ma:
1.
nu­me­ri del si­ste­ma,
2.
ti­po di iscri­zio­ne,
3.
sta­to dell’iscri­zio­ne,
4.
elen­chi (Co­mu­ni, cir­con­da­ri del­lo sta­to ci­vi­le, Sta­ti, in­di­riz­zi);
b.29
nu­me­ro AVS;
bbis.30
c.
no­mi:
1.
co­gno­me,
2.
co­gno­me pri­ma del ma­tri­mo­nio,
3.
no­mi,
4.
al­tri no­mi uf­fi­cia­li;
d.
ses­so;
e.
na­sci­ta:
1.
da­ta,
2.
ora,
3.
luo­go,
4.
na­ti mor­ti;
f.
sta­to ci­vi­le:
1.31
sta­to (ce­li­be o nu­bi­le – co­niu­ga­to/di­vor­zia­to/ve­do­vo/non co­niu­ga­to – in unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta/unio­ne do­me­sti­ca sciol­ta: unio­ne do­me­sti­ca sciol­ta giu­di­zial­men­te/unio­ne do­me­sti­ca sciol­ta per de­ces­so/unio­ne do­me­sti­ca sciol­ta in se­gui­to a di­chia­ra­zio­ne di scom­par­sa),
2.
da­ta;
g.
mor­te:
1.
da­ta,
2.
ora,
3.
luo­go;
h.
do­mi­ci­lio;
i.
luo­go di sog­gior­no;
j.
sta­to di vi­ta;
k.32
pro­te­zio­ne de­gli adul­ti:
1.
co­sti­tu­zio­ne di un man­da­to pre­cau­zio­na­le e luo­go in cui lo stes­so è de­po­si­ta­to (art. 361 cpv. 3 CC),
2.
cu­ra­te­la ge­ne­ra­le o ef­fi­ca­cia di un man­da­to pre­cau­zio­na­le a cau­sa di du­re­vo­le in­ca­pa­ci­tà di di­scer­ni­men­to (art 449c CC);
l.
ge­ni­to­ri:
1.
co­gno­me del­la ma­dre,
2.
no­mi del­la ma­dre,
3.
al­tri no­mi uf­fi­cia­li del­la ma­dre,
4.
co­gno­me del pa­dre,
5.
no­mi del pa­dre,
6.
al­tri no­mi uf­fi­cia­li del pa­dre;
m.
ge­ni­to­ri adot­ti­vi:
1.
co­gno­me del­la ma­dre adot­ti­va,
2.
no­mi del­la ma­dre adot­ti­va,
3.
al­tri no­mi uf­fi­cia­li del­la ma­dre adot­ti­va,
4.
co­gno­me del pa­dre adot­ti­vo,
5.
no­mi del pa­dre adot­ti­vo,
6.
al­tri no­mi uf­fi­cia­li del pa­dre adot­ti­vo;
n.
at­ti­nen­za/cit­ta­di­nan­za:
1.
da­ta (va­li­da a par­ti­re da/va­li­da fi­no a),
2.
mo­ti­vo dell’ac­qui­sto,
3.
an­no­ta­zio­ne del mo­ti­vo dell’ac­qui­sto,
4.
mo­ti­vo del­la per­di­ta,
5.
an­no­ta­zio­ne del mo­ti­vo del­la per­di­ta,
6.
ri­fe­ri­men­to del re­gi­stro del­le fa­mi­glie,
7.
di­rit­to di pa­tri­zia­to o di cor­po­ra­zio­ne;
o.
da­ti re­la­ti­vi al­la re­la­zio­ne:
1.33
ti­po (vin­co­lo ma­tri­mo­nia­le/unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta/rap­por­to di fi­lia­zio­ne),
2.
da­ta (va­li­da a par­ti­re da/va­li­da fi­no a),
3.
mo­ti­vo del­lo scio­gli­men­to.

29 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 8 dell’O del 17 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 800).

30 In­tro­dot­ta dall’all. n. 2 dell’O del 21 nov. 2007 sull’ar­mo­niz­za­zio­ne dei re­gi­stri, (RU 2007 6719). Abro­ga­ta dal n. I dell’O del 4 giu. 2010, con ef­fet­to dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3061).

31 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 giu. 2006, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2923).

32 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 7 nov. 2012, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6463).

33 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 giu. 2006, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2923).

BGE

141 III 328 (5A_443/2014) from 14. September 2015
Regeste: Art. 8 EMRK; Art. 2, 3 und 7 KRK; Art. 119 Abs. 2 lit. d BV; Art. 4 FMedG; Art. 27 Abs. 1, Art. 32 und 70 IPRG; Art. 45 Abs. 2 Ziff. 4 und Art. 252 Abs. 1 ZGB; Art. 7 und 8 ZStV; Anerkennung und Eintragung ausländischer Geburtsurkunden ins Personenstandsregister bei Leihmutterschaft; Ordre public. Eine kalifornische Geburtsurkunde kann nicht anerkannt werden, wenn die verurkundeten Kindesverhältnisse zu genetisch nicht verwandten Eltern in Umgehung des schweizerischen Leihmutterschaftsverbotes entstanden sind (E. 2-8).

143 III 3 (5A_113/2016) from 27. Oktober 2016
Regeste: Art. 39 Abs. 1 und 2 Ziff. 3, Art. 48 Abs. 2 Ziff. 1 ZGB; Art. 8 lit. c ZStV; Eintragung des Rufnamens im Personenstandsregister. Im Personenstandsregister werden amtliche Namen beurkundet. Der Rufname ist kein amtlicher Name und wird im Fall, dass eine Person mehrere Vornamen trägt, im Personenstandsregister nicht bezeichnet (E. 3).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden