Ordinanza
sullo stato civile
(OSC)

¹ Il con­trol­lo del ri­spet­to del­le pre­scri­zio­ni sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti e del­la ga­ran­zia del­la si­cu­rez­za dei da­ti com­pe­te al­le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za e all’UF­SC nell’am­bi­to del­la lo­ro at­ti­vi­tà di vi­gi­lan­za e ispe­zio­ne (art. 84 e 85). Es­si prov­ve­do­no af­fin­ché le la­cu­ne nel­la pro­te­zio­ne e nel­la si­cu­rez­za dei da­ti sia­no eli­mi­na­te il più ra­pi­da­men­te pos­si­bi­le.

² L’UF­SC con­sul­ta l’In­ca­ri­ca­to fe­de­ra­le del­la pro­te­zio­ne dei da­ti e del­la tra­spa­ren­za co­sì co­me l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la ci­ber­si­cu­rez­za.²⁵⁸

³ Con­sul­ta il Cen­tro na­zio­na­le per la ci­ber­si­cu­rez­za.²⁵⁹

⁴ L’IFPDT, nell’am­bi­to del­la sua vi­gi­lan­za, si coor­di­na con l’UF­SC e se ne­ces­sa­rio con le au­to­ri­tà can­to­na­li del­la pro­te­zio­ne dei da­ti.²⁶⁰