Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sullo stato civile
(OSC)

Art. 90 Rimedi giuridici

1 Con­tro le de­ci­sio­ni de­gli uf­fi­cia­li del­lo sta­to ci­vi­le è am­mes­so il ri­cor­so all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.

2 Con­tro le de­ci­sio­ni e le de­ci­sio­ni su ri­cor­so dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za è am­mes­so il ri­cor­so al­le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti.280

3 Il ri­cor­so con­tro le de­ci­sio­ni e le de­ci­sio­ni su ri­cor­so del­le au­to­ri­tà fe­de­ra­li o del­le ul­ti­me istan­ze can­to­na­li è ret­to dal­le di­spo­si­zio­ni ge­ne­ra­li dell’or­ga­niz­za­zio­ne giu­di­zia­ria.

4 L’UFG può pre­sen­ta­re ri­cor­so con­tro le de­ci­sio­ni in ma­te­ria di sta­to ci­vi­le al­le au­to­ri­tà di ri­cor­so can­to­na­li e con­tro le de­ci­sio­ni can­to­na­li di ul­ti­ma istan­za al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le.281

5 Le de­ci­sio­ni su ri­cor­so can­to­na­li de­vo­no es­se­re no­ti­fi­ca­te all’UF­SC all’in­di­riz­zo dell’UFG. Su ri­chie­sta di que­ste au­to­ri­tà de­vo­no es­se­re no­ti­fi­ca­te an­che de­ci­sio­ni di pri­ma istan­za.282

280 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 17 dell’O dell’8 nov. 2006 con­cer­nen­te l’ade­gua­men­to di or­di­nan­ze del Con­si­glio fe­de­ra­le al­la re­vi­sio­ne to­ta­le dell’or­ga­niz­za­zio­ne giu­di­zia­ria fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4705).

281 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 17 dell’O dell’8 nov. 2006 con­cer­nen­te l’ade­gua­men­to di or­di­nan­ze del Con­si­glio fe­de­ra­le al­la re­vi­sio­ne to­ta­le dell’or­ga­niz­za­zio­ne giu­di­zia­ria fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4705).

282 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 17 dell’O dell’8 nov. 2006 con­cer­nen­te l’ade­gua­men­to di or­di­nan­ze del Con­si­glio fe­de­ra­le al­la re­vi­sio­ne to­ta­le dell’or­ga­niz­za­zio­ne giu­di­zia­ria fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4705).