Ordinanza
sullo stato civile
(OSC)

¹ Nel re­gi­stro del­le na­sci­te van­no iscrit­te d’uf­fi­cio le se­guen­ti an­no­ta­zio­ni a mar­gi­ne:

a.

il ri­co­no­sci­men­to non­ché l’an­nul­la­men­to del ri­co­no­sci­men­to;

b.

l’ado­zio­ne non­ché l’an­nul­la­men­to dell’ado­zio­ne; inol­tre, in ca­so di ado­zio­ne, l’iscri­zio­ne ori­gi­na­ria va so­sti­tui­ta con un fron­te­spi­zio che va eli­mi­na­to se l’ado­zio­ne è an­nul­la­ta;

c.

l’ac­cer­ta­men­to del­la pa­ter­ni­tà;

d.

il ma­tri­mo­nio suc­ces­si­vo dei ge­ni­to­ri;

e.

l’an­nul­la­men­to del rap­por­to di fi­lia­zio­ne con il ma­ri­to del­la ma­dre;

f.

il cam­bia­men­to del co­gno­me;

g.

il cam­bia­men­to del no­me;

h.

il cam­bia­men­to di ses­so.

² Nel re­gi­stro del­le na­sci­te van­no iscrit­te su ri­chie­sta le se­guen­ti an­no­ta­zio­ni a mar­gi­ne:

a.

il cam­bia­men­to del co­gno­me tra il 1° gen­na­io 1978 e l’en­tra­ta in vi­go­re del ca­po­ver­so 1 let­te­ra f del pre­sen­te ar­ti­co­lo;

b.

il cam­bia­men­to del no­me tra il 1° gen­na­io 1978 e il 30 giu­gno 1994;

c.

il cam­bia­men­to di ses­so av­ve­nu­to pri­ma del 1° gen­na­io 2002.

³ Nel mo­men­to in cui si ra­dia un’iscri­zio­ne nel re­gi­stro del­le mor­ti, va an­no­ta­to a mar­gi­ne:

a.

l’an­nul­la­men­to del­la di­chia­ra­zio­ne di scom­par­sa;

b.

la re­vo­ca dell’ac­cer­ta­men­to del­la mor­te.

⁴ Van­no ra­dia­te dal re­gi­stro del­le fa­mi­glie le iscri­zio­ni con­cer­nen­ti:

a.

il fi­glio nel fo­glio del pa­dre giu­ri­di­co, nel mo­men­to in cui si do­cu­men­ta nel re­gi­stro del­lo sta­to ci­vi­le lo scio­gli­men­to del rap­por­to di fi­lia­zio­ne;

b.

il fi­glio nel fo­glio del­la ma­dre bio­lo­gi­ca e del pa­dre bio­lo­gi­co, nel mo­men­to in cui si do­cu­men­ta nel re­gi­stro del­lo sta­to ci­vi­le lo scio­gli­men­to del rap­por­to di fi­lia­zio­ne in se­gui­to all’ado­zio­ne;

c.

la na­tu­ra­liz­za­zio­ne di uno stra­nie­ro, nel mo­men­to in cui se ne do­cu­men­ta l’an­nul­la­men­to nel re­gi­stro del­lo sta­to ci­vi­le.

⁵ Le ra­dia­zio­ni ef­fet­tua­te in con­for­mi­tà del ca­po­ver­so 4 de­vo­no es­se­re mo­ti­va­te; i fo­gli co­sì in­va­li­da­ti so­no ra­dia­ti.

⁶ L’uf­fi­cio del­lo sta­to ci­vi­le com­pe­ten­te per la do­cu­men­ta­zio­ne co­mu­ni­ca i fat­ti di sta­to ci­vi­le men­zio­na­ti nei ca­po­ver­si 1–4 all’uf­fi­cio del­lo sta­to ci­vi­le com­pe­ten­te per ag­gior­na­re i re­gi­stri del­lo sta­to ci­vi­le car­ta­cei.

⁷ I re­gi­stri del­lo sta­to ci­vi­le con­si­de­ra­ti ar­chi­vi (art. 6a cpv. 3) non so­no ag­gior­na­ti.³⁰²