Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sullo stato civile
(OSC)

Art. 89 Principi procedurali

1 Sem­pre­ché la Con­fe­de­ra­zio­ne non pre­ve­da un di­sci­pli­na­men­to esau­sti­vo, la pro­ce­du­ra da­van­ti agli uf­fi­ci del­lo sta­to ci­vi­le e al­le au­to­ri­tà can­to­na­li di vi­gi­lan­za è ret­ta dal di­rit­to can­to­na­le.

2 La pro­ce­du­ra da­van­ti al­le au­to­ri­tà fe­de­ra­li è ret­ta dal­le di­spo­si­zio­ni ge­ne­ra­li con­cer­nen­ti l’or­ga­niz­za­zio­ne giu­di­zia­ria.302

3 I col­la­bo­ra­to­ri de­gli uf­fi­ci del­lo sta­to ci­vi­le e i lo­ro au­si­lia­ri, in par­ti­co­la­re i me­dia­to­ri lin­gui­sti­ci che par­te­ci­pa­no a ope­ra­zio­ni del­le au­to­ri­tà del­lo sta­to ci­vi­le o tra­du­co­no do­cu­men­ti da pre­sen­ta­re (art. 3 cpv. 2–6), o i me­di­ci che ri­la­scia­no un cer­ti­fi­ca­to di mor­te o at­te­stan­te il par­to di un in­fan­te na­to mor­to (art. 35 cpv. 5), de­vo­no ri­cu­sar­si se le ope­ra­zio­ni:

a.
li con­cer­no­no per­so­nal­men­te;
b.303
con­cer­no­no il lo­ro co­niu­ge, il lo­ro part­ner re­gi­stra­to o una per­so­na con cui con­vi­vo­no di fat­to;
c.
con­cer­no­no pa­ren­ti o af­fi­ni in li­nea ret­ta, o in li­nea col­la­te­ra­le fi­no al ter­zo gra­do;
d.
con­cer­no­no una per­so­na che han­no rap­pre­sen­ta­to o as­si­sti­to nel qua­dro di un man­da­to le­ga­le o pri­va­to;
e.
se, per al­tri mo­ti­vi, non pos­so­no for­ni­re tut­te le ga­ran­zie di in­di­pen­den­za e im­par­zia­li­tà, se­gna­ta­men­te a cau­sa di rap­por­ti di stret­ta ami­ci­zia o di per­so­na­le ini­mi­ci­zia.304

4 Le pro­ce­du­re tra pri­va­ti e au­to­ri­tà del­lo sta­to ci­vi­le pos­so­no es­se­re ese­gui­te in for­ma elet­tro­ni­ca al­le se­guen­ti con­di­zio­ni:

a.
l’iden­ti­tà dell’au­to­re de­ve es­se­re ine­qui­vo­ca­bil­men­te com­pro­va­ta;
b.
le fir­me de­vo­no sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti del­la fir­ma elet­tro­ni­ca qua­li­fi­ca­ta ai sen­si del­la leg­ge del 18 mar­zo 2016305 sul­la fir­ma elet­tro­ni­ca;
c.
l’in­te­gri­tà e la con­fi­den­zia­li­tà del­la tra­smis­sio­ne de­vo­no es­se­re ga­ran­ti­te.306

5 Le de­ci­sio­ni pos­so­no es­se­re no­ti­fi­ca­te per via elet­tro­ni­ca al­le par­ti che han­no ac­con­sen­ti­to a que­sta mo­da­li­tà di tra­smis­sio­ne.307

302 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 17 dell’O dell’8 nov. 2006 con­cer­nen­te l’ade­gua­men­to di or­di­nan­ze del Con­si­glio fe­de­ra­le al­la re­vi­sio­ne to­ta­le dell’or­ga­niz­za­zio­ne giu­di­zia­ria fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4705).

303 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 giu. 2006, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2923).

304 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 9 dic. 2005, in vi­go­re dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5679).

305 RS 943.03

306 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 27 ott. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 666).

307 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 27 ott. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 666).