Ordinanza
sullo stato civile
(OSC)

¹ La di­chia­ra­zio­ne con­cer­nen­te il cam­bia­men­to del ses­so e, se del ca­so, dei pre­no­mi iscrit­ti nel re­gi­stro del­lo sta­to ci­vi­le può es­se­re con­se­gna­ta a qual­sia­si uf­fi­cia­le del­lo sta­to ci­vi­le in Sviz­ze­ra e al­la rap­pre­sen­tan­za sviz­ze­ra com­pe­ten­te all’este­ro. La di­chia­ra­zio­ne non è sog­get­ta a con­di­zio­ni di­ver­se da quel­le pre­vi­ste dall’ar­ti­co­lo 30b CC.

² Nei ca­si di cui all’ar­ti­co­lo 30b ca­po­ver­so 4 CC è ne­ces­sa­rio il con­sen­so scrit­to del rap­pre­sen­tan­te le­ga­le. I po­te­ri di rap­pre­sen­tan­za van­no com­pro­va­ti e le fir­me au­ten­ti­ca­te.

³ Se il di­chia­ran­te o il rap­pre­sen­tan­te le­ga­le di­mo­stra che non è ma­ni­fe­sta­men­te esi­gi­bi­le che egli si re­chi all’uf­fi­cio del­lo sta­to ci­vi­le, la di­chia­ra­zio­ne o il con­sen­so pos­so­no es­se­re ri­ce­vu­ti in un al­tro luo­go, se­gna­ta­men­te in un ospe­da­le, una ca­sa di ri­po­so o un pe­ni­ten­zia­rio.⁷⁰