Ordinanza
sullo stato civile
(OSC)

¹ È do­cu­men­ta­to co­me luo­go:

a.

il no­me del Co­mu­ne sviz­ze­ro giu­sta l’elen­co uf­fi­cia­le dei Co­mu­ni del­la Sviz­ze­ra;

b.

il no­me del­lo Sta­to este­ro o del­la re­gio­ne d’im­por­tan­za in­ter­na­zio­na­le geo­gra­fi­ca­men­te de­li­mi­ta­ta; i no­mi di cit­tà, quar­tie­ri, lo­ca­li­tà e di­vi­sio­ni ter­ri­to­ria­li so­no re­gi­stra­ti a ti­to­lo com­ple­men­ta­re co­me so­no re­gi­stra­ti nei do­cu­men­ti pro­ba­to­ri, se con­sen­ti­to dal set di ca­rat­te­ri stan­dard (art. 80).

² Il no­me del­lo Sta­to este­ro è do­cu­men­ta­to con la de­no­mi­na­zio­ne ab­bre­via­ta con­for­me­men­te al­la «Li­sta del­le de­no­mi­na­zio­ni de­gli Sta­ti»¹²⁹ ge­sti­ta dal­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le.¹³⁰

³ Se il luo­go dell’even­to si tro­va in una re­gio­ne la cui ap­par­te­nen­za a uno Sta­to è con­tro­ver­sa, il no­me del­lo Sta­to è do­cu­men­ta­to con­for­me­men­te al­la li­sta dei Co­di­ci de­gli Sta­ti e dei ter­ri­to­ri ge­sti­ta dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la sta­ti­sti­ca e uti­liz­za­ta nel­le sta­ti­sti­che del­la Con­fe­de­ra­zio­ne¹³¹.¹³²