Ordinanza
sullo stato civile
(OSC)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 29 Da parte delle autorità dello stato civile

1 La mo­di­fi­ca am­mi­ni­stra­ti­va del­la do­cu­men­ta­zio­ne dei da­ti del­lo sta­to ci­vi­le con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 43 CC è ef­fet­tua­ta per or­di­ne dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za; tut­ta­via, le ine­sat­tez­ze con­sta­ta­te pri­ma di do­cu­men­ta­re un nuo­vo fat­to di sta­to ci­vi­le pos­so­no es­se­re ret­ti­fi­ca­te dall’uf­fi­cio del­lo sta­to ci­vi­le che ha com­mes­so l’er­ro­re, sot­to la sua esclu­si­va re­spon­sa­bi­li­tà.135

2 Se con­cer­ne più au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za, la mo­di­fi­ca spet­ta all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za com­pe­ten­te per:

a.
la pri­ma do­cu­men­ta­zio­ne dei da­ti del­lo sta­to ci­vi­le da mo­di­fi­ca­re; o
b.
i fat­ti di sta­to ci­vi­le che han­no avu­to luo­go pri­ma dell’ul­ti­ma do­cu­men­ta­zio­ne e de­vo­no suc­ces­si­va­men­te es­se­re do­cu­men­ta­ti.136

3 Se le com­pe­ten­ze non so­no chia­re, la modifica è effettuata conformemente alledirettive dell’UF­SC.137

4138

135 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 4 giu. 2010, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3061).

136 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 26 giu. 2024, in vi­go­re dall’11 nov. 2024 (RU 2024 335).

137 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 26 giu. 2024, in vi­go­re dall’11 nov. 2024 (RU 2024 335).

138 Abro­ga­to dal­la ci­fra I dell’O del 4 giu. 2010, con ef­fet­to dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3061).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden