Ordinanza
sullo stato civile
(OSC)

¹ Le au­to­ri­tà del­lo sta­to ci­vi­le so­no ob­bli­ga­te a di­vul­ga­re ai tri­bu­na­li e al­le au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­ve sviz­ze­re su ri­chie­sta i da­ti del­lo sta­to ci­vi­le che so­no in­di­spen­sa­bi­li all’eser­ci­zio dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li.

² Le ri­chie­ste del­la Cro­ce Ros­sa Sviz­ze­ra nell’am­bi­to dell’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti, se­gna­ta­men­te per quan­to ri­guar­da la ri­cer­ca di ori­gi­ni e di per­so­ne scom­par­se, so­no equi­pa­ra­te al­le ri­chie­ste di tri­bu­na­li e au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­ve sviz­ze­re.²³⁴