Ordinanza
sullo stato civile
(OSC)

¹ Ogni per­so­na è ri­le­va­ta nel re­gi­stro del­lo sta­to ci­vi­le al­la no­ti­fi­ca­zio­ne del­la na­sci­ta.

² Uno stra­nie­ro i cui da­ti non so­no di­spo­ni­bi­li è ri­le­va­to nel re­gi­stro del­lo sta­to ci­vi­le quan­do:

a.

è in­te­res­sa­to da un fat­to o da una di­chia­ra­zio­ne di sta­to ci­vi­le da do­cu­men­ta­re in Sviz­ze­ra;

b.

pre­sen­ta una do­man­da di ac­qui­si­zio­ne del­la cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra;

c.

pre­sen­ta una do­man­da per l’iscri­zio­ne del­la co­sti­tu­zio­ne di un man­da­to pre­cau­zio­na­le (art. 8 lett. k n. 1).⁷⁵

^2bis ...⁷⁶

³ Se è im­pos­si­bi­le o non può ra­gio­ne­vol­men­te es­se­re pre­te­so che uno stra­nie­ro pre­sen­ti i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri al suo ri­le­va­men­to nel re­gi­stro del­lo sta­to ci­vi­le, l’uf­fi­cia­le del­lo sta­to ci­vi­le ve­ri­fi­ca se sia pos­si­bi­le rac­co­glie­re una di­chia­ra­zio­ne con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 41 ca­po­ver­so 1 CC.

⁴ Se il ri­le­va­men­to av­vie­ne in oc­ca­sio­ne di una na­sci­ta o di un ri­co­no­sci­men­to e non è pos­si­bi­le pro­va­re i da­ti sui ge­ni­to­ri in tem­po uti­le e in mo­do giu­ri­di­ca­men­te sod­di­sfa­cen­te, in ca­si ec­ce­zio­na­li mo­ti­va­ti l’uf­fi­cia­le del­lo sta­to ci­vi­le può ri­nun­cia­re a ri­le­va­re al­cu­ni da­ti del­lo sta­to ci­vi­le dei ge­ni­to­ri.⁷⁷

^4bis Ta­le ri­nun­cia non è pos­si­bi­le per quan­to ri­guar­da il no­me, il co­gno­me, il ses­so e la da­ta di na­sci­ta. Se non è pos­si­bi­le pro­va­re que­sti da­ti in tem­po uti­le e in mo­do giu­ri­di­ca­men­te sod­di­sfa­cen­te, in ca­si ec­ce­zio­na­li mo­ti­va­ti i ge­ni­to­ri ven­go­no ri­le­va­ti nel re­gi­stro del­lo sta­to ci­vi­le con no­mi, co­gno­mi, ses­so e da­ta di na­sci­ta e con la men­zio­ne «da­ti non ve­ri­fi­ca­ti».⁷⁸

⁵ Se il ri­le­va­men­to se­con­do il ca­po­ver­so 2 ri­sul­ta dal­la do­cu­men­ta­zio­ne di una mor­te, in ca­si ec­ce­zio­na­li mo­ti­va­ti l’uf­fi­cia­le del­lo sta­to ci­vi­le può ri­nun­cia­re a ri­le­va­re im­me­dia­ta­men­te al­cu­ni da­ti da­ti del­lo sta­to ci­vi­le del mor­to.

⁶ Il set di da­ti può es­se­re com­ple­ta­to pre­sen­tan­do suc­ces­si­va­men­te i do­cu­men­ti man­can­ti.