Ordinanza
sul servizio civile
(OSCi)

(art. 7 cpv. 3 e 4 LSC)

¹ Un en­te che pro­po­ne im­pie­ghi all’este­ro nell’am­bi­to d’at­ti­vi­tà «coo­pe­ra­zio­ne al­lo svi­lup­po e aiu­to uma­ni­ta­rio» può es­se­re ri­co­no­sciu­to qua­le isti­tu­to d’im­pie­go se adem­pie i re­qui­si­ti se­guen­ti:

a.

i suoi sco­pi so­no con­for­mi agli sco­pi del­la Sviz­ze­ra in ma­te­ria di coo­pe­ra­zio­ne al­lo svi­lup­po, di aiu­to uma­ni­ta­rio o di pro­mo­zio­ne ci­vi­le del­la pa­ce;

b.

i man­sio­na­ri pre­ve­do­no at­ti­vi­tà che ri­chie­do­no co­no­scen­ze spe­ci­fi­che man­can­ti nel Pae­se d’im­pie­go;

c.

van­ta un’espe­rien­za plu­rien­na­le nel cam­po del­la coo­pe­ra­zio­ne al­lo svi­lup­po, dell’aiu­to uma­ni­ta­rio o del­la pro­mo­zio­ne ci­vi­le del­la pa­ce;

d.

in­trat­tie­ne con­tat­ti con or­ga­niz­za­zio­ni part­ner sviz­ze­re o lo­ca­li all’este­ro;

e.

può ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za del­le per­so­ne che pre­sta­no ser­vi­zio ci­vi­le.

² Nell’esa­mi­na­re le do­man­de il CI­VI è as­si­sti­to da or­ga­ni uf­fi­cia­li sviz­ze­ri. Può coin­vol­ge­re, all’oc­cor­ren­za, al­tre isti­tu­zio­ni spe­cia­liz­za­te.

³ Pos­so­no es­se­re svol­ti im­pie­ghi all’este­ro ne­gli am­bi­ti d’at­ti­vi­tà di cui ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 LSC an­che nei ca­si se­guen­ti:

a.

col­la­bo­ra­zio­ne a pro­get­ti so­cia­li e ac­com­pa­gna­men­to du­ran­te cam­pi e viag­gi per be­ne­fi­cia­ri pro­ve­nien­ti dal­la Sviz­ze­ra;

b.

col­la­bo­ra­zio­ne al­la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te tran­sfron­ta­lie­ra;

c.

bre­vi sog­gior­ni all’este­ro nel qua­dro di pro­get­ti.

⁴ ...⁵⁴

⁵ Gli isti­tu­ti le­ga­ti in quan­to part­ner di pro­gram­mi a strut­tu­re che pre­sen­ta­no una com­po­nen­te mi­li­ta­re non pos­so­no es­se­re ri­co­no­sciu­ti.