Ordinanza
sul servizio civile
(OSCi)

dell’11 settembre 1996 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 118 Disposizioni transitorie relative alla modifica del 22 novembre 2017 307

Per le per­so­ne che so­no sta­te am­mes­se al ser­vi­zio ci­vi­le pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 22 no­vem­bre 2017 si ap­pli­ca­no le se­guen­ti nor­me re­la­ti­ve al­la suc­ces­sio­ne dei pe­rio­di d’im­pie­go:

a.
la per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le ef­fet­tua ogni an­no pre­sta­zio­ni di ser­vi­zio ci­vi­le del­la du­ra­ta di al­me­no 26 gior­ni a par­ti­re dall’an­no in cui com­pie 27 an­ni e fi­no al rag­giun­gi­men­to del­la du­ra­ta com­ples­si­va del ser­vi­zio se­con­do l’ar­ti­co­lo 8 LSC;
b.
la per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le che non ha adem­piu­to la scuo­la re­clu­te com­pie un pe­rio­do d’im­pie­go di lun­ga du­ra­ta (art. 37) en­tro la fi­ne del ter­zo an­no ci­vi­le suc­ces­si­vo a quel­lo in cui l’am­mis­sio­ne al ser­vi­zio ci­vi­le pas­sa in giu­di­ca­to, ma al più tar­di nell’an­no in cui com­pie 27 an­ni;
c.
la per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le che non ha an­co­ra com­piu­to 26 an­ni nel mo­men­to in cui la sua de­ci­sio­ne di am­mis­sio­ne pas­sa in giu­di­ca­to, pre­sta fi­no al­la fi­ne dell’an­no in cui com­pie 27 an­ni al­me­no un nu­me­ro di gior­ni di ser­vi­zio ci­vi­le ta­le che, nel cor­so de­gli an­ni suc­ces­si­vi, gli re­sta­no in me­dia an­co­ra 26 gior­ni di ser­vi­zio al mas­si­mo da pre­sta­re ogni an­no fi­no al rag­giun­gi­men­to del li­mi­te d’età or­di­na­rio pre­vi­sto all’ar­ti­co­lo 11 LSC nel­la ver­sio­ne pre­ce­den­te il 1° gen­na­io 2018;
d.
la per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le che ha già com­piu­to 26 an­ni nel mo­men­to in cui la sua de­ci­sio­ne di am­mis­sio­ne pas­sa in giu­di­ca­to, pre­sta, du­ran­te l’an­no suc­ces­si­vo a quel­lo in cui la de­ci­sio­ne di am­mis­sio­ne che la con­cer­ne pas­sa in giu­di­ca­to, al­me­no un nu­me­ro di gior­ni di ser­vi­zio ci­vi­le ta­le che, nel cor­so de­gli an­ni suc­ces­si­vi, le re­sta­no in me­dia an­co­ra 26 gior­ni di ser­vi­zio al mas­si­mo da pre­sta­re ogni an­no fi­no al rag­giun­gi­men­to del li­mi­te d’età or­di­na­rio pre­vi­sto all’ar­ti­co­lo 11 LSC nel­la ver­sio­ne pre­ce­den­te il 1° gen­na­io 2018;
e.
la per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le che ha com­piu­to 26 an­ni pre­sta, nel cor­so dell’an­no suc­ces­si­vo al ri­tor­no da un con­ge­do all’este­ro o suc­ces­si­vo al ter­mi­ne dell’eso­ne­ro dal ser­vi­zio, al­me­no un nu­me­ro di gior­ni di ser­vi­zio ci­vi­le ta­le che, nel cor­so de­gli an­ni suc­ces­si­vi, le re­sta­no in me­dia an­co­ra 26 gior­ni di ser­vi­zio al mas­si­mo da pre­sta­re ogni an­no fi­no al rag­giun­gi­men­to del li­mi­te d’età or­di­na­rio pre­vi­sto all’ar­ti­co­lo 11 LSC nel­la ver­sio­ne pre­ce­den­te il 1° gen­na­io 2018;
f.
la per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le può an­ti­ci­pa­re o re­cu­pe­ra­re una pre­sta­zio­ne di ser­vi­zio ci­vi­le an­nua­le se­con­do la let­te­ra a, se ha con­clu­so con un isti­tu­to d’im­pie­go una con­ven­zio­ne d’im­pie­go con­cer­nen­te il cor­ri­spon­den­te nu­me­ro di gior­ni di ser­vi­zio. Non è pos­si­bi­le un re­cu­pe­ro nell’an­no del li­cen­zia­men­to dal ser­vi­zio ci­vi­le.

307 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 7 n. II 7 dell’O del 22 nov. 2017 con­cer­nen­te l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7405).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden