Ordinanza
sul servizio civile
(OSCi)

(art. 7 cpv. 4 lett. a e b non­ché 39 LSC)

¹ In col­la­bo­ra­zio­ne con la per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le, l’isti­tu­to d’im­pie­go pro­cu­ra i do­cu­men­ti di viag­gio per l’im­pie­go all’este­ro.

² L’isti­tu­to d’im­pie­go pren­de a pro­prio ca­ri­co:

a.

le spe­se di viag­gio e di tra­spor­to dei ba­ga­gli a par­ti­re dal­la fron­tie­ra sviz­ze­ra, an­che se il viag­gio di an­da­ta o di ri­tor­no ha luo­go pri­ma o do­po il pe­rio­do d’im­pie­go;

b.

le spe­se per i vi­sti e l’an­nun­cio pres­so la rap­pre­sen­tan­za sviz­ze­ra com­pe­ten­te.

³ L’isti­tu­to d’im­pie­go ga­ran­ti­sce per tut­to il pe­rio­do d’im­pie­go la si­cu­rez­za del­la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le:

a.

in­for­man­do ac­cu­ra­ta­men­te e det­ta­glia­ta­men­te nel luo­go d’im­pie­go, ver­bal­men­te o nel qua­dro di una for­ma­zio­ne, la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le sul­le que­stio­ni ri­guar­dan­ti la si­cu­rez­za;

b.

prov­ve­den­do af­fin­ché la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le os­ser­vi tut­te le pre­scri­zio­ni del CI­VI ed ef­fet­tuan­do re­go­lar­men­te gli op­por­tu­ni con­trol­li;

c.

se ne­ces­sa­rio, ema­nan­do a sua vol­ta pre­scri­zio­ni in ma­te­ria di si­cu­rez­za.

⁴ Es­so ri­spet­ta le con­di­zio­ni sta­bi­li­te dal CI­VI vol­te a ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za e in si­tua­zio­ni di cri­si, in par­ti­co­la­re in ca­so di eva­cua­zio­ne, se­gue le rac­co­man­da­zio­ni del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri (DFAE) in ma­te­ria di si­cu­rez­za non­ché le istru­zio­ni del­la rap­pre­sen­tan­za sviz­ze­ra com­pe­ten­te.

⁵ Es­so in­for­ma im­me­dia­ta­men­te i ser­vi­zi se­guen­ti:

a.

in ca­so di in­for­tu­nio o di ma­lat­tia se­con­do l’ar­ti­co­lo 12a ca­po­ver­so 6, se la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le non è più in gra­do di far­lo: l’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re e il CI­VI;

b.

in ca­so di mor­te o di pe­ri­co­lo per la vi­ta o l’in­te­gri­tà fi­si­ca del­la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le o in ca­so di una sua de­ten­zio­ne: la rap­pre­sen­tan­za sviz­ze­ra com­pe­ten­te, la hel­pli­ne del DFAE non­ché il CI­VI;

c.

in ca­so di peg­gio­ra­men­to del­la si­tua­zio­ne del­la si­cu­rez­za: il CI­VI.