Ordinanza
sul servizio civile
(OSCi)

(art. 8 cpv. 2 e 11 cpv. 2^bis LSC)

¹ Una per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le che in­ten­de ef­fet­tua­re un im­pie­go all’este­ro do­po il rag­giun­gi­men­to del li­mi­te d’età or­di­na­rio può con­clu­de­re, se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 2^bis LSC, una con­ven­zio­ne con il CI­VI so­lo se ha pre­sta­to al­me­no 145 gior­ni di ser­vi­zio nell’eser­ci­to o nel ser­vi­zio ci­vi­le.⁶¹

² Es­sa può re­vo­ca­re il suo con­sen­so a ef­fet­tua­re un im­pie­go all’este­ro, ma non il suo con­sen­so al li­cen­zia­men­to po­sti­ci­pa­to dal ser­vi­zio ci­vi­le.

³ Es­sa può re­vo­ca­re in qual­sia­si mo­men­to il suo con­sen­so a ef­fet­tua­re gior­ni sup­ple­men­ta­ri di ser­vi­zio ci­vi­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 2 LSC.

^3bis Una per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le cui ri­man­go­no an­co­ra tre an­ni al mas­si­mo fi­no al­la fi­ne dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio ci­vi­le che ren­de cre­di­bi­le che il fat­to di es­se­re ob­bli­ga­ta a pre­sta­re i gior­ni di ser­vi­zio ri­ma­nen­ti fi­no al li­cen­zia­men­to or­di­na­rio dal ser­vi­zio ci­vi­le met­te­reb­be se stes­sa, i suoi pa­ren­ti stret­ti o il suo da­to­re di la­vo­ro in una si­tua­zio­ne estre­ma­men­te gra­ve, può con­clu­de­re una con­ven­zio­ne con il CI­VI, in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 2^bis LSC, per po­sti­ci­pa­re il suo li­cen­zia­men­to dal ser­vi­zio ci­vi­le. Es­sa non può re­scin­de­re la con­ven­zio­ne.⁶²

⁴ Il CI­VI li­cen­zia dal ser­vi­zio ci­vi­le una per­so­na as­sog­get­ta­ta se­con­do il ca­po­ver­so 1 al più tar­di al­la fi­ne dell’an­no in cui ha com­piu­to 49 an­ni.⁶³