Ordinanza
sul servizio civile
(OSCi)

(art. 4–6 e 43 cpv. 2 LSC)

¹ La per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le non può eser­ci­ta­re nell’isti­tu­to d’im­pie­go un’at­ti­vi­tà che ser­va di­ret­ta­men­te al­la rea­liz­za­zio­ne di obiet­ti­vi di po­li­ti­ca quo­ti­dia­na dell’isti­tu­to d’im­pie­go o che sia su­scet­ti­bi­le di in­flui­re sull’eser­ci­zio dei di­rit­ti po­li­ti­ci de­gli Sviz­ze­ri.

² La per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le non può svol­ge­re nell’isti­tu­to d’im­pie­go al­cu­na at­ti­vi­tà di av­vo­ca­to che po­treb­be es­se­re di­ret­ta con­tro le au­to­ri­tà.

^2bis La per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le non può as­su­me­re, nel cor­so di un pe­rio­do d’im­pie­go nell’am­bi­to d’at­ti­vi­tà «scuo­la, dal li­vel­lo pre­sco­la­sti­co al li­vel­lo se­con­da­rio II», la re­spon­sa­bi­li­tà di in­se­gnan­te.¹⁸

³ La per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le può uti­liz­za­re, nel cor­so di un pe­rio­do d’im­pie­go, al mas­si­mo la me­tà del suo tem­po per la­vo­ri di so­ste­gno am­mi­ni­stra­ti­vo o at­ti­vi­tà ma­nua­li qua­li­fi­ca­te.

⁴ La li­mi­ta­zio­ne dei la­vo­ri di so­ste­gno am­mi­ni­stra­ti­vo non si ap­pli­ca:

a.

se lo sta­to di sa­lu­te del­la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le lo ri­chie­de;

b.¹⁹

nel qua­dro di im­pie­ghi spe­cia­li e di im­pie­ghi per la pre­ven­zio­ne o l’aiu­to in ca­so di ca­ta­stro­fe o di si­tua­zio­ni d’emer­gen­za o per la ri­ge­ne­ra­zio­ne do­po si­mi­li even­ti;

b^bis.²⁰

...

c.

nel qua­dro di im­pie­ghi pres­so il CI­VI.