Ordinanza
sul servizio civile
(OSCi)

¹ Il CI­VI esa­mi­na, d’uf­fi­cio o su ri­chie­sta scrit­ta di chi pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le o di un isti­tu­to d’im­pie­go, se un pe­rio­do d’im­pie­go deb­ba es­se­re in­ter­rot­to.¹³⁰

² Il CI­VI può de­ci­de­re l’in­ter­ru­zio­ne di un pe­rio­do d’im­pie­go in cor­so per tra­sfe­ri­re la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le a uno dei se­guen­ti im­pie­ghi:

a.

im­pie­go spe­cia­le;

b.

im­pie­go nel ser­vi­zio di pic­chet­to;

c.

im­pie­go per l’aiu­to in ca­so di ca­ta­stro­fe o di si­tua­zio­ne d’emer­gen­za o per la ri­ge­ne­ra­zio­ne;

d.

im­pie­go per la pre­ven­zio­ne di una ca­ta­stro­fe o di una si­tua­zio­ne d’emer­gen­za se le mi­su­re pre­vi­ste si ri­fe­ri­sco­no a un even­to im­mi­nen­te.¹³¹

³ Nell’in­ter­rom­pe­re il pe­rio­do d’im­pie­go, il CI­VI de­ci­de la da­ta in cui l’in­ter­ru­zio­ne di­vie­ne ef­fet­ti­va. Può de­ci­de­re che l’in­ter­ru­zio­ne re­troa­gi­sca al mo­men­to in cui la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le o l’isti­tu­to d’im­pie­go sia ve­nu­to a tro­var­si in ri­tar­do.

^3bis Nel ca­so di im­pie­ghi all’este­ro è de­ter­mi­nan­te il mo­men­to del rien­tro in Sviz­ze­ra. Se la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le non si at­tie­ne all’or­di­ne di rien­tro in Sviz­ze­ra im­par­ti­to dal CI­VI o dal­la rap­pre­sen­tan­za sviz­ze­ra, è de­ter­mi­nan­te la da­ta dell’or­di­ne di rien­tro.¹³²

⁴ Qua­lo­ra l’in­ter­ru­zio­ne non sia im­pu­ta­bi­le a col­pa del­la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le, il CI­VI le pro­cu­ra su­bi­to un nuo­vo im­pie­go, sal­vo che si trat­ti dell’in­ter­ru­zio­ne di un pe­rio­do d’im­pie­go a ti­to­lo di pro­va.

^4bis In ca­so di in­ter­ru­zio­ne di un pe­rio­do d’im­pie­go di lun­ga du­ra­ta o di una par­te di es­so, la per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le ef­fet­tua i gior­ni re­stan­ti nel cor­so dei due an­ni ci­vi­li du­ran­te i qua­li il pe­rio­do d’im­pie­go di lun­ga du­ra­ta de­ve es­se­re ef­fet­tua­to.¹³³

⁵ La per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le, l’isti­tu­to d’im­pie­go e i ter­zi non pos­so­no far va­le­re al­cu­na pre­te­sa ri­sar­ci­to­ria fon­da­ta sull’in­ter­ru­zio­ne del pe­rio­do d’im­pie­go.