Ordinanza
sul servizio civile
(OSCi)

(art. 4 cpv. 2 LSC)

¹ Le azien­de agri­co­le pos­so­no es­se­re ri­co­no­sciu­te qua­li isti­tu­ti d’im­pie­go se i ge­sto­ri ri­ce­vo­no pa­ga­men­ti di­ret­ti se­con­do gli ar­ti­co­li 43, 44, 47 o 55 dell’or­di­nan­za del 23 ot­to­bre 2013²³ sui pa­ga­men­ti di­ret­ti (OPD), aiu­ti fi­nan­zia­ri se­con­do l’or­di­nan­za del 2 no­vem­bre 2022²⁴ sui mi­glio­ra­men­ti strut­tu­ra­li (OM­St) o con­tri­bu­ti del Can­to­ne se­con­do gli ar­ti­co­li 63 e 64 OPD.²⁵

² Le co­mu­ni­tà azien­da­li de­vo­no es­se­re ri­co­no­sciu­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 29a dell’or­di­nan­za del 7 di­cem­bre 1998²⁶ sul­la ter­mi­no­lo­gia agri­co­la (OTerm) e tut­ti i mem­bri de­vo­no adem­pie­re le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1.

³ Le azien­de con pa­sco­li co­mu­ni­ta­ri e le azien­de d’esti­va­zio­ne de­vo­no es­se­re ri­co­no­sciu­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 29a OTerm e ave­re una di­men­sio­ne mi­ni­ma di die­ci ca­ri­chi nor­ma­li. Que­sta di­men­sio­ne mi­ni­ma non è ri­chie­sta per i pro­get­ti di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c.²⁷