Ordinanza
sul servizio civile
(OSCi)

(art. 26 cpv. 1 LSC; art. 13 LAS)¹⁷⁸

¹ Se ne­ces­sa­rio, il CI­VI in­di­ca al­le per­so­ne sog­get­te al ser­vi­zio ci­vi­le bi­so­gno­se di aiu­to i ser­vi­zi pub­bli­ci o pri­va­ti spe­cia­liz­za­ti.¹⁷⁹

² Con­si­glia, se co­sì ri­chie­sto, le per­so­ne sog­get­te al ser­vi­zio ci­vi­le nel­le que­stio­ni giu­ri­di­che re­la­ti­ve all’adem­pi­men­to del ser­vi­zio ci­vi­le.

³ ...¹⁸⁰

⁴ Le au­to­ri­tà d’as­si­sten­za so­cia­le del Can­to­ne di di­mo­ra so­no com­pe­ten­ti per la con­su­len­za e il so­ste­gno so­cia­le di una per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le ed ef­fet­tua il suo pe­rio­do d’im­pie­go fuo­ri del Can­to­ne di do­mi­ci­lio quan­do es­sa, per pre­sen­tar­si al­le au­to­ri­tà d’as­si­sten­za so­cia­le di que­st’ul­ti­mo Can­to­ne, sa­reb­be pre­su­mi­bil­men­te as­sen­te dall’isti­tu­to d’im­pie­go per più di una gior­na­ta di la­vo­ro.¹⁸¹