Ordinanza
sul servizio civile
(OSCi)

(art. 29 cpv. 1 lett. e non­ché 2 LSC)

¹ L’isti­tu­to d’im­pie­go rim­bor­sa al­la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le le spe­se ef­fet­ti­ve e com­pro­va­te so­ste­nu­te per com­pie­re il tra­git­to quo­ti­dia­no di an­da­ta e ri­tor­no dall’al­log­gio al luo­go di la­vo­ro. Il rim­bor­so di­pen­de dal­le spe­se ri­sul­tan­ti dall’uti­liz­zo dei mez­zi di tra­spor­to pub­bli­ci sul­la ba­se dell’of­fer­ta più con­ve­nien­te.

² La per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le non ha di­rit­to al rim­bor­so se uti­liz­za il pro­prio al­log­gio pri­va­to, ben­ché l’isti­tu­to d’im­pie­go le ab­bia of­fer­to un al­log­gio ac­cet­ta­bi­le più vi­ci­no al luo­go d’im­pie­go. L’isti­tu­to d’im­pie­go rim­bor­sa tut­ta­via al­la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le le spe­se ef­fet­ti­ve e com­pro­va­te so­ste­nu­te per com­pie­re il tra­git­to quo­ti­dia­no di an­da­ta e ri­tor­no dall’al­log­gio pri­va­to al luo­go di la­vo­ro se l’al­log­gio of­fer­to si tro­va a una di­stan­za net­ta­men­te mag­gio­re di quel­la dell’al­log­gio pri­va­to.

³ Se la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le uti­liz­za un ab­bo­na­men­to, l’isti­tu­to d’im­pie­go rim­bor­sa le spe­se pro ra­ta per i gior­ni com­pu­ta­bi­li dell’im­pie­go, pur­ché ciò rap­pre­sen­ti per es­so la so­lu­zio­ne più con­ve­nien­te. Al­tri­men­ti, l’isti­tu­to d’im­pie­go si ac­col­la le spe­se che do­vreb­be as­su­mer­si ai sen­si del ca­po­ver­so 1.

⁴ Se la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le uti­liz­za un vei­co­lo a mo­to­re pri­va­to an­zi­ché i mez­zi di tra­spor­to pub­bli­ci, non ha di­rit­to a un’in­den­ni­tà di tra­sfer­ta, sal­vo che il tra­git­to quo­ti­dia­no di an­da­ta e ri­tor­no non ec­ce­da le tre ore.

⁵ Se l’uti­liz­za­zio­ne di un vei­co­lo a mo­to­re pri­va­to per l’in­te­ro tra­git­to o per una par­te di es­so è in­di­spen­sa­bi­le, l’isti­tu­to d’im­pie­go ver­sa un rim­bor­so al­la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le.