Ordinanza
sul servizio civile
(OSCi)

(art. 29 LSC)

¹ È nul­lo ogni ac­cor­do tra l’isti­tu­to d’im­pie­go e chi pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le che pre­ve­de un’esten­sio­ne o una ri­du­zio­ne del­le pre­sta­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 29 LSC.¹⁹²

² L’isti­tu­to d’im­pie­go non è au­to­riz­za­to a for­ni­re a chi pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le né a per­so­ne a lui vi­ci­ne pre­sta­zio­ni di va­lo­re pe­cu­nia­rio ec­ce­den­ti il qua­dro dell’ar­ti­co­lo 29 LSC, a me­no che si trat­ti di pre­sta­zio­ni in de­na­ro che so­sti­tui­sco­no pre­sta­zio­ni in na­tu­ra non ac­cet­ta­te (art. 65 cpv. 2).¹⁹³

³ La per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le rim­bor­sa all’isti­tu­to d’im­pie­go, a nor­ma dell’ar­ti­co­lo 64 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni¹⁹⁴, le pre­sta­zio­ni che le so­no sta­te ver­sa­te in vio­la­zio­ne del ca­po­ver­so 2.

⁴ Le pre­sta­zio­ni in de­na­ro che chi pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le ha ver­sa­to all’isti­tu­to d’im­pie­go sot­to for­ma di do­ni o di pre­sta­zio­ni ana­lo­ghe du­ran­te un pe­rio­do d’im­pie­go de­vo­no es­ser­gli rim­bor­sa­te com­ple­ta­men­te. È nul­la qual­sia­si pro­mes­sa di do­ni o di pre­sta­zio­ni ana­lo­ghe fat­ta dal­la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le all’isti­tu­to d’im­pie­go nell’am­bi­to del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne dei suoi pe­rio­di d’im­pie­go o du­ran­te un pe­rio­do d’im­pie­go.¹⁹⁵