Ordinanza
sul servizio civile
(OSCi)

dell’11 settembre 1996 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 75 Obbligo di notificazione
a. dati destinati al controllo
211

(art. 32 LSC)

1 La per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le no­ti­fi­ca sen­za in­du­gio al CI­VI, in par­ti­co­la­re:

a.
il cam­bia­men­to di in­di­riz­zo del do­mi­ci­lio e del luo­go di sog­gior­no;
b.
la mo­di­fi­ca dei suoi da­ti per­so­na­li;
c.
la sua pro­fes­sio­ne ed even­tua­li cam­bia­men­ti del­la stes­sa;
d.212.
...

2 ...213

3 Le per­so­ne sog­get­te al ser­vi­zio ci­vi­le che non so­no rag­giun­gi­bi­li per più di sei me­si all’in­di­riz­zo no­ti­fi­ca­to co­mu­ni­ca­no al CI­VI un re­ca­pi­to in Sviz­ze­ra.

4 Il CI­VI può pren­de­re le mi­su­re ne­ces­sa­rie per ac­cer­ta­re il do­mi­ci­lio e il luo­go di sog­gior­no di una per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le.

5Il CI­VI tra­smet­te le mo­di­fi­che dei da­ti per­so­na­li al Co­man­do Istru­zio­ne.214

6 I ca­po­ver­si 1 let­te­re a e b, 3 e 4 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia al­le per­so­ne esclu­se dal ser­vi­zio ci­vi­le in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 12 LSC fi­no al­la fi­ne dell’an­no in cui ven­go­no li­cen­zia­te dal ser­vi­zio ci­vi­le.215

211 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 5 dic. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 2003 5215).

212 Abro­ga­ta dal n. I dell’O del 15 ott. 2008, con ef­fet­to dal 1° gen. 2009 (RU 2008 4877).

213 Abro­ga­to dal n. I dell’O del 15 ott. 2008, con ef­fet­to dal 1° gen. 2009 (RU 2008 4877).

214 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 7 n. II 7 dell’O del 22 nov. 2017 con­cer­nen­te l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7405).

215 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 7 n. II 7 dell’O del 22 nov. 2017 con­cer­nen­te l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7405).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden