Ordinanza
sul servizio civile
(OSCi)

(art. 4 cpv. 1 lett. h e 7a LSC)

¹ Il CI­VI, d’in­te­sa con gli or­ga­ni di con­dot­ta in­te­res­sa­ti e con gli or­ga­ni fe­de­ra­li re­spon­sa­bi­li emet­te:

a.

con­vo­ca­zio­ni a im­pie­ghi per l’aiu­to in ca­so di ca­ta­stro­fe e di si­tua­zio­ni d’emer­gen­za non­ché per la ri­ge­ne­ra­zio­ne do­po si­mi­li even­ti;

b.

con­vo­ca­zio­ni a im­pie­ghi per la pre­ven­zio­ne di ca­ta­stro­fi e di si­tua­zio­ni d’emer­gen­za se le mi­su­re pre­vi­ste si ri­fe­ri­sco­no a un even­to im­mi­nen­te.

² Es­so può li­mi­ta­re l’ob­bli­go di ri­cer­ca­re pos­si­bi­li­tà d’im­pie­go e con­vo­ca­re la per­so­na sog­get­ta al ser­vi­zio ci­vi­le a un im­pie­go per l’aiu­to in ca­so di ca­ta­stro­fe o di una si­tua­zio­ne d’emer­gen­za op­pu­re a un im­pie­go per la ri­ge­ne­ra­zio­ne.

³ Una per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le non può es­se­re su­bor­di­na­ta a un co­man­do mi­li­ta­re né in­te­gra­ta nel­lo svol­gi­men­to del ser­vi­zio mi­li­ta­re, ec­cet­to che es­sa vi ac­con­sen­ta.

⁴ L’isti­tu­to d’im­pie­go può tut­ta­via, in ca­si ec­ce­zio­na­li, de­le­ga­re a un co­man­do mi­li­ta­re il di­rit­to di im­par­ti­re istru­zio­ni a chi pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le, in mo­do li­mi­ta­to nel tem­po, nel­lo spa­zio e per quan­to ri­guar­da la ma­te­ria.