Ordonnance
sur le service civil
(OSCi1)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 16 Libération et exclusion 67

(art. 11 et 12 LSC)

1 Le CIVI dé­cide de la libéra­tion du ser­vice civil des per­sonnes as­treintes, de leur ex­clu­sion du ser­vice civil et de l’in­ter­dic­tion d’ac­com­plir des péri­odes de ser­vice.

2 La libéra­tion et l’ex­clu­sion du ser­vice civil sont défin­it­ives.

3 Les per­sonnes as­treintes qui avaient été in­cor­porées comme milit­aires en ser­vice long à l’armée sont libérées du ser­vice civil à la fin de l’an­née où elles auraient été libérées con­formé­ment à la lé­gis­la­tion milit­aire si elles n’avaient pas ac­com­pli leur ser­vice milit­aire en tant que milit­aires en ser­vice long.68

4 Pour dé­cider de l’ex­clu­sion du ser­vice civil ou de l’in­ter­dic­tion d’ac­com­plir des péri­odes de ser­vice, le CIVI prend en compte not­am­ment:

a.
les act­es com­mis par la per­sonne as­treinte ou ceux qui lui sont re­prochés;
b.
la répu­ta­tion de la per­sonne as­treinte;
c.
les droits des tiers;
d.
l’ac­cept­ab­il­ité d’une af­fect­a­tion de la per­sonne as­treinte pour l’ét­ab­lisse­ment d’af­fect­a­tion et les autres per­sonnes as­treintes;
e.
les in­térêts liés à un bon déroul­e­ment de l’ex­écu­tion du ser­vice civil;
f.
l’im­age du ser­vice civil auprès du pub­lic.

67 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2016 (RO 2016 1897).

68 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe 7 ch. II 7 de l’O du 22 nov. 2017 sur les ob­lig­a­tions miltaires, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 7405).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden