Ordonnance
sur le service civil
(OSCi1)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 59 Conseil

(art. 26, al. 1, LSC; art. 13 LAS)187

1 Au be­soin, le CIVI ad­resse la per­sonne as­treinte ay­ant be­soin d’aide aux or­ganes spé­cial­isés pub­lics ou privés.188

2 À sa de­mande, il con­seille la per­sonne as­treinte pour les ques­tions jur­idiques qui se posent en re­la­tion avec l’ex­écu­tion du ser­vice civil.

3189

4 Les autor­ités d’aide so­ciale du can­ton de sé­jour sont com­pétentes pour le con­seil et l’as­sist­ance so­ciale d’une per­sonne en ser­vice qui ac­com­plit son af­fect­a­tion hors de son can­ton de dom­i­cile, lor­sque la vis­ite à l’autor­ité d’aide so­ciale im­pli­quer­ait que la per­sonne en ser­vice soit ab­sente plus d’un jour de trav­ail de l’ét­ab­lisse­ment d’af­fect­a­tion.190

187 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2016 (RO 2016 1897).

188 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 3 juin 2016, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2016 (RO 2016 1897).

189 Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 3 juin 2016, avec ef­fet au 1er juil. 2016 (RO 2016 1897).

190 In­troduit par le ch. I de l’O du 6 mars 2009, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2009 (RO 2009 1101).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden