Ordinanza
sul servizio civile
(OSCi)

(art. 3, 6 e 43 cpv. 2 LSC)

¹ Il CI­VI ri­co­no­sce qua­li isti­tu­ti d’im­pie­go so­lo en­ti aven­ti una se­de in Sviz­ze­ra.

² Il ri­co­no­sci­men­to qua­li isti­tu­ti d’im­pie­go è esclu­so, in par­ti­co­la­re, per:

a.¹²

gli en­ti di di­rit­to pub­bli­co con fi­ne di lu­cro;

b.

le im­pre­se ad eco­no­mia mi­sta che non eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà di uti­li­tà pub­bli­ca;

c.¹³

le dit­te in­di­vi­dua­li e i pri­va­ti che non svol­go­no la lo­ro at­ti­vi­tà nell’agri­col­tu­ra o che non so­no ri­co­no­sciu­ti dal­lo Sta­to qua­li isti­tu­zio­ni so­cia­li eser­ci­tan­ti un’at­ti­vi­tà di pub­bli­co in­te­res­se.

³ Non so­no di uti­li­tà pub­bli­ca gli en­ti:

a.

le cui at­ti­vi­tà prin­ci­pa­li so­no a fi­ne lu­cra­ti­vo;

b.¹⁴

le cui at­ti­vi­tà pro­fit­ta­no sol­tan­to a me­no di tre per­so­ne;

c.

che su­bor­di­na­no l’am­mis­sio­ne nel­la cer­chia dei be­ne­fi­cia­ri a con­di­zio­ni estra­nee al­la ma­te­ria;

d.¹⁵

la cui at­ti­vi­tà ser­ve uni­ca­men­te al pro­prio in­te­res­se o al­la pro­pria fa­mi­glia.

⁴ Gli en­ti con fi­ne di lu­cro che svol­go­no la pro­pria at­ti­vi­tà nell’am­bi­to sa­ni­ta­rio e so­cia­le pos­so­no es­se­re ri­co­no­sciu­ti qua­li isti­tu­ti d’im­pie­go se si trat­ta di en­ti di di­rit­to pub­bli­co o di di­rit­to pri­va­to nei qua­li i po­te­ri pub­bli­ci han­no la mag­gio­ran­za del ca­pi­ta­le e dei vo­ti.¹⁶