Ordinanza
sul servizio civile
(OSCi)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 65 Prestazioni a favore di chi presta servizio civile; in generale

(art. 29 LSC)

1 Il DE­FR185 de­ter­mi­na le pre­sta­zio­ni in de­na­ro pre­vi­ste dall’ar­ti­co­lo 29 LSC.186

2 La per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le e non ac­cet­ta le pre­sta­zio­ni in na­tu­ra of­fer­te dall’isti­tu­to d’im­pie­go non può esi­ge­re pre­sta­zio­ni in de­na­ro cor­ri­spon­den­ti, sal­vo in ca­si in cui non pos­sa es­se­re ra­gio­ne­vol­men­te pre­te­so che es­sa ac­cet­ti le pre­sta­zio­ni in na­tu­ra.187

185 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RU 20044937), con ef­fet­to dal 1° gen. 2013. Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

186 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 5 dic. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 2003 5215).

187 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 15 nov. 2017, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6687).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden