Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Il ti­po di in­for­ma­zio­ne IR_8_IP (NAT) com­pren­de le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni sull’uten­te iden­ti­fi­ca­to al qua­le, nel mo­men­to in que­stio­ne, non era uni­vo­ca­men­te as­se­gna­to un in­di­riz­zo IP:

a.

se di­spo­ni­bi­le, l’iden­ti­fi­ca­ti­vo uni­vo­co dell’uten­te (p. es. no­me uten­te);

b.

l’iden­ti­fi­ca­ti­vo uni­vo­co del ser­vi­zio (p. es. no­me uten­te, MSI­SDN, iden­ti­fi­ca­ti­vo DSL) del ser­vi­zio di ac­ces­so al­la re­te.

² La do­man­da di in­for­ma­zio­ni con­tie­ne in­di­ca­zio­ni sul­la pro­ce­du­ra di tra­du­zio­ne NAT ai fi­ni dell’iden­ti­fi­ca­zio­ne:

a.

l’in­di­riz­zo IP sor­gen­te pub­bli­co;

b.

se ne­ces­sa­rio per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne, il nu­me­ro di por­ta sor­gen­te pub­bli­co;

c.

se ne­ces­sa­rio per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne, l’in­di­riz­zo IP di de­sti­na­zio­ne pub­bli­co;

d.

se ne­ces­sa­rio per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne, il nu­me­ro di por­ta di de­sti­na­zio­ne;

e.

se ne­ces­sa­rio per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne, il ti­po di pro­to­col­lo di tra­spor­to;

f.

il mo­men­to a cui si ri­fe­ri­sce, con da­ta e ora.