Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

del 15 novembre 2017 (Stato 3 dicembre 2019)

Art. 58 Tipo di sorveglianza RT_26_EMAIL_IRI: sorveglianza in tempo reale dei metadati per servizi di posta elettronica

Il ti­po di sor­ve­glian­za RT_26_E­MAI­L_I­RI com­pren­de la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le di un ser­vi­zio di po­sta elet­tro­ni­ca. De­vo­no es­se­re tra­smes­si in tem­po rea­le i se­guen­ti me­ta­da­ti del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni in­via­to, trat­ta­to o ri­ce­vu­to tra­mi­te il ser­vi­zio sor­ve­glia­to:

a.
la da­ta e l’ora del­le pro­ce­du­re di lo­gin e di lo­gout e il lo­ro sta­to;
b.
le in­for­ma­zio­ni AAA del ser­vi­zio sor­ve­glia­to, in par­ti­co­la­re l’iden­ti­fi­ca­ti­vo dell’uten­te e, se del ca­so, gli in­di­riz­zi alias;
c.
gli in­di­riz­zi IP e i nu­me­ri di por­ta del client e del ser­ver non­ché i da­ti sul pro­to­col­lo usa­to;
d.
la da­ta, l’ora, il vo­lu­me di da­ti, gli in­di­riz­zi di po­sta elet­tro­ni­ca di mit­ten­te e de­sti­na­ta­rio del mes­sag­gio, gli in­di­riz­zi IP e i nu­me­ri di por­ta dei ser­ver di po­sta elet­tro­ni­ca di mit­ten­te e de­sti­na­ta­rio per i se­guen­ti even­ti:
1.
in­vio o inol­tro di un mes­sag­gio,
2.
ri­ce­zio­ne di un mes­sag­gio,
3.
re­da­zio­ne di un mes­sag­gio nel­la ca­sel­la di po­sta elet­tro­ni­ca,
4.
do­wn­load di un mes­sag­gio dal­la ca­sel­la di po­sta elet­tro­ni­ca,
5.
upload di un mes­sag­gio nel­la ca­sel­la di po­sta elet­tro­ni­ca.