Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Il Ser­vi­zio SCPT al­le­sti­sce un fa­sci­co­lo nel si­ste­ma di trat­ta­men­to per ogni or­di­ne di sor­ve­glian­za.

² Il fa­sci­co­lo com­pren­de tut­ti i do­cu­men­ti re­la­ti­vi al ca­so, in par­ti­co­la­re:

a.

l’or­di­ne di sor­ve­glian­za e gli al­le­ga­ti;

b.

il man­da­to o i man­da­ti di sor­ve­glian­za al­le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re;

c.

la con­fer­ma con la da­ta di tra­smis­sio­ne del man­da­to o dei man­da­ti al­le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re;

d.

la con­fer­ma di ese­cu­zio­ne del man­da­to o dei man­da­ti di sor­ve­glian­za da par­te del­le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re;

e.

le de­ci­sio­ni dell’au­to­ri­tà com­pe­ten­te sull’ap­pro­va­zio­ne o sul ri­fiu­to dell’or­di­ne di sor­ve­glian­za e le even­tua­li de­ci­sio­ni su ri­cor­so;

f.

gli even­tua­li or­di­ni di pro­ro­ga del­la sor­ve­glian­za e le even­tua­li de­ci­sio­ni dell’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per l’ap­pro­va­zio­ne;

g.

l’or­di­ne di re­vo­ca del­la sor­ve­glian­za;

h.

la cor­ri­spon­den­za re­la­ti­va al­la sor­ve­glian­za;

i.

le mi­su­re spe­cia­li di pro­te­zio­ne or­di­na­te;

j.

i giu­sti­fi­ca­ti­vi con­ta­bi­li.

³ I da­ti del­la sor­ve­glian­za so­no con­ser­va­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 11 LSCPT e di­strut­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 14 dell’or­di­nan­za del 15 no­vem­bre 2017⁶ sul­la sor­ve­glian­za del­la cor­ri­spon­den­za po­sta­le e del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni (OST-SCPT).