Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Al di fuo­ri de­gli ora­ri d’uf­fi­cio or­di­na­ri e nei gior­ni fe­sti­vi il Ser­vi­zio SCPT for­ni­sce un ser­vi­zio di pic­chet­to per le se­guen­ti pre­sta­zio­ni:

a.

la tra­smis­sio­ne del­le do­man­de di in­for­ma­zio­ni se­con­do gli ar­ti­co­li 35–43;

b.

la tra­smis­sio­ne dei man­da­ti di sor­ve­glian­za in tem­po rea­le se­con­do gli ar­ti­co­li 54–59;

c.

la tra­smis­sio­ne de­gli in­ca­ri­chi di ese­cu­zio­ne del­la sor­ve­glian­za re­troat­ti­va di­chia­ra­ta ur­gen­te se­con­do gli ar­ti­co­li 60–63, 65 e 66;

d.

la tra­smis­sio­ne de­gli in­ca­ri­chi di ri­cer­ca d’emer­gen­za e ri­cer­ca di con­dan­na­ti se­con­do gli ar­ti­co­li 67 e 68, ec­cet­tua­ta l’ana­li­si del­la co­per­tu­ra di re­te in vi­sta di una ri­cer­ca per zo­na di co­per­tu­ra dell’an­ten­na se­con­do l’ar­ti­co­lo 64;

d^bis.⁷

la tra­smis­sio­ne dei man­da­ti di lo­ca­liz­za­zio­ne di po­ten­zia­li ter­ro­ri­sti tra­mi­te te­le­fo­nia mo­bi­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 68a;

e.

la ri­pa­ra­zio­ne di gua­sti.

² I FST, esclu­si quel­li con ob­bli­ghi di sor­ve­glian­za ri­dot­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 51, e i for­ni­to­ri di ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti con ob­bli­ghi di sor­ve­glian­za sup­ple­men­ta­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 52 de­vo­no es­se­re in gra­do di as­si­ste­re il Ser­vi­zio SCPT in mo­do ta­le da per­met­ter­gli di ese­gui­re in qual­sia­si mo­men­to le pre­sta­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1. De­vo­no es­se­re rag­giun­gi­bi­li in qual­sia­si mo­men­to per il Ser­vi­zio SCPT.

³ Gli or­di­ni di sor­ve­glian­ze spe­cia­li e le ri­chie­ste di in­for­ma­zio­ni spe­cia­li (art. 25) non so­no né ac­cet­ta­ti né trat­ta­ti al di fuo­ri de­gli ora­ri d’uf­fi­cio or­di­na­ri.