Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

del 15 novembre 2017 (Stato 1° giugno 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 28 Tipi di sorveglianza

1 I for­ni­to­ri in­te­res­sa­ti de­vo­no ese­gui­re i se­guen­ti ti­pi di sor­ve­glian­za in tem­po rea­le per i ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne e i ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti:

a.
la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te (art. 54);
b.
la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei con­te­nu­ti e dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te (art. 55);
c.
la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei me­ta­da­ti per le ap­pli­ca­zio­ni (art. 56 e 58);
d.
la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le di con­te­nu­ti e me­ta­da­ti per le ap­pli­ca­zio­ni (art. 57 e 59).

2 I for­ni­to­ri in­te­res­sa­ti de­vo­no ese­gui­re i se­guen­ti ti­pi di sor­ve­glian­za re­troat­ti­va per i ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne e i ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti:

a.
la sor­ve­glian­za re­troat­ti­va dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te (art. 60);
b.
la sor­ve­glian­za re­troat­ti­va dei me­ta­da­ti per le ap­pli­ca­zio­ni (art. 61 e 62);
c.
la de­ter­mi­na­zio­ne dell’ul­ti­ma po­si­zio­ne at­ti­va dell’ap­pa­rec­chia­tu­ra ter­mi­na­le mo­bi­le (art. 63);
d.
la ri­cer­ca per zo­na di co­per­tu­ra dell’an­ten­na (art. 66) e i per­ti­nen­ti pre­pa­ra­ti­vi (art. 64 o 65).

3 I for­ni­to­ri in­te­res­sa­ti de­vo­no ese­gui­re i se­guen­ti ti­pi di ri­cer­che d’emer­gen­za (art. 67):

a.
la de­ter­mi­na­zio­ne dell’ul­ti­ma po­si­zio­ne at­ti­va dell’ap­pa­rec­chia­tu­ra ter­mi­na­le mo­bi­le (art. 67 lett. a);
b.
la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei con­te­nu­ti e dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te e i ser­vi­zi di te­le­fo­nia e mul­ti­me­dia (art. 67 lett. b);
c.
la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te e i ser­vi­zi di te­le­fo­nia e mul­ti­me­dia (art. 67 lett. c);
d.
la sor­ve­glian­za re­troat­ti­va dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te e i ser­vi­zi di te­le­fo­nia e mul­ti­me­dia (art. 67 lett. d).

4 I for­ni­to­ri in­te­res­sa­ti de­vo­no ese­gui­re i se­guen­ti ti­pi di ri­cer­che di con­dan­na­ti (art. 68):

a.
la de­ter­mi­na­zio­ne dell’ul­ti­ma po­si­zio­ne at­ti­va dell’ap­pa­rec­chia­tu­ra ter­mi­na­le mo­bi­le (art. 68 lett. a);
b.
la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei con­te­nu­ti e dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te o per le ap­pli­ca­zio­ni (art. 68 lett. b);
c.
la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te o per le ap­pli­ca­zio­ni (art. 68 lett. c);
d.
la sor­ve­glian­za re­troat­ti­va dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te o per le ap­pli­ca­zio­ni (art. 68 lett. d).

5 I for­ni­to­ri in­te­res­sa­ti de­vo­no ese­gui­re la lo­ca­liz­za­zio­ne di po­ten­zia­li ter­ro­ri­sti tra­mi­te te­le­fo­nia mo­bi­le me­dian­te la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te o per le ap­pli­ca­zio­ni (art. 68a).14

14 In­tro­dot­to dal n. I 12 dell’O del 4 mag. 2022 sul­le mi­su­re di po­li­zia per la lot­ta al ter­ro­ri­smo, in vi­go­re dal 1° giu. 2022 (RU 2022 301).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden