Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

del 15 novembre 2017 (Stato 1° giugno 2022)

Art. 28 Tipi di sorveglianza

1 I for­ni­to­ri in­te­res­sa­ti de­vo­no ese­gui­re i se­guen­ti ti­pi di sor­ve­glian­za in tem­po rea­le per i ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne e i ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti:

a.
la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te (art. 54);
b.
la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei con­te­nu­ti e dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te (art. 55);
c.
la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei me­ta­da­ti per le ap­pli­ca­zio­ni (art. 56 e 58);
d.
la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le di con­te­nu­ti e me­ta­da­ti per le ap­pli­ca­zio­ni (art. 57 e 59).

2 I for­ni­to­ri in­te­res­sa­ti de­vo­no ese­gui­re i se­guen­ti ti­pi di sor­ve­glian­za re­troat­ti­va per i ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne e i ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti:

a.
la sor­ve­glian­za re­troat­ti­va dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te (art. 60);
b.
la sor­ve­glian­za re­troat­ti­va dei me­ta­da­ti per le ap­pli­ca­zio­ni (art. 61 e 62);
c.
la de­ter­mi­na­zio­ne dell’ul­ti­ma po­si­zio­ne at­ti­va dell’ap­pa­rec­chia­tu­ra ter­mi­na­le mo­bi­le (art. 63);
d.
la ri­cer­ca per zo­na di co­per­tu­ra dell’an­ten­na (art. 66) e i per­ti­nen­ti pre­pa­ra­ti­vi (art. 64 o 65).

3 I for­ni­to­ri in­te­res­sa­ti de­vo­no ese­gui­re i se­guen­ti ti­pi di ri­cer­che d’emer­gen­za (art. 67):

a.
la de­ter­mi­na­zio­ne dell’ul­ti­ma po­si­zio­ne at­ti­va dell’ap­pa­rec­chia­tu­ra ter­mi­na­le mo­bi­le (art. 67 lett. a);
b.
la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei con­te­nu­ti e dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te e i ser­vi­zi di te­le­fo­nia e mul­ti­me­dia (art. 67 lett. b);
c.
la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te e i ser­vi­zi di te­le­fo­nia e mul­ti­me­dia (art. 67 lett. c);
d.
la sor­ve­glian­za re­troat­ti­va dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te e i ser­vi­zi di te­le­fo­nia e mul­ti­me­dia (art. 67 lett. d).

4 I for­ni­to­ri in­te­res­sa­ti de­vo­no ese­gui­re i se­guen­ti ti­pi di ri­cer­che di con­dan­na­ti (art. 68):

a.
la de­ter­mi­na­zio­ne dell’ul­ti­ma po­si­zio­ne at­ti­va dell’ap­pa­rec­chia­tu­ra ter­mi­na­le mo­bi­le (art. 68 lett. a);
b.
la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei con­te­nu­ti e dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te o per le ap­pli­ca­zio­ni (art. 68 lett. b);
c.
la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te o per le ap­pli­ca­zio­ni (art. 68 lett. c);
d.
la sor­ve­glian­za re­troat­ti­va dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te o per le ap­pli­ca­zio­ni (art. 68 lett. d).

5 I for­ni­to­ri in­te­res­sa­ti de­vo­no ese­gui­re la lo­ca­liz­za­zio­ne di po­ten­zia­li ter­ro­ri­sti tra­mi­te te­le­fo­nia mo­bi­le me­dian­te la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te o per le ap­pli­ca­zio­ni (art. 68a).14

14 In­tro­dot­to dal n. I 12 dell’O del 4 mag. 2022 sul­le mi­su­re di po­li­zia per la lot­ta al ter­ro­ri­smo, in vi­go­re dal 1° giu. 2022 (RU 2022 301).