Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Il Ser­vi­zio SCPT può ese­gui­re col­le­ga­men­ti te­st e col­la­bo­ra­re a tal fi­ne con le au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le e il SIC. Ta­li col­le­ga­men­ti ser­vo­no se­gna­ta­men­te per:

a.

ga­ran­ti­re la qua­li­tà del tra­sfe­ri­men­to dei da­ti da par­te del­le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re al Ser­vi­zio SCPT e al­le au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le;

b.

ve­ri­fi­ca­re la di­spo­ni­bi­li­tà a in­for­ma­re e sor­ve­glia­re del­le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re;

c.

te­sta­re il si­ste­ma di trat­ta­men­to del Ser­vi­zio SCPT;

d.

sco­pi di for­ma­zio­ne;

e.

pro­dur­re da­ti di ri­fe­ri­men­to.

² Il Ser­vi­zio SCPT può in­ca­ri­ca­re le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re di par­te­ci­pa­re al­la pro­du­zio­ne dei da­ti re­la­ti­vi ai te­st. Ela­bo­ra un pia­no di te­st do­po aver sen­ti­to le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re.

³ Le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re met­to­no gra­tui­ta­men­te e per­ma­nen­te­men­te a di­spo­si­zio­ne del Ser­vi­zio SCPT, su sua ri­chie­sta, i col­le­ga­men­ti te­st ne­ces­sa­ri e i ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne o i ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti ri­chie­sti.

⁴ Le au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le e il SIC pos­so­no pa­ri­men­ti ese­gui­re a pro­prie spe­se dei te­st ai fi­ni del­la ga­ran­zia del­la qua­li­tà e del­la for­ma­zio­ne. Pre­sen­ta­no la re­la­ti­va do­man­da al Ser­vi­zio SCPT e ver­sa­no gli emo­lu­men­ti.