Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Il ti­po di in­for­ma­zio­ne IR_10_­TEL com­pren­de le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni su­gli uten­ti di ser­vi­zi di te­le­fo­nia e mul­ti­me­dia:

a.

se di­spo­ni­bi­le, l’iden­ti­fi­ca­ti­vo uni­vo­co dell’uten­te (p. es. il nu­me­ro clien­te);

b.¹⁷

per i ser­vi­zi di te­le­fo­nia mo­bi­le, le in­di­ca­zio­ni re­la­ti­ve al­la per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca se­con­do l’ar­ti­co­lo 20 e, se no­ti, ul­te­rio­ri da­ti di con­tat­to e il ses­so del­la per­so­na fi­si­ca;

c.

per gli al­tri ser­vi­zi di te­le­fo­nia e mul­ti­me­dia, i da­ti iden­ti­fi­ca­ti­vi di cui all’ar­ti­co­lo 19 e, se no­ti, i da­ti sul­la per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca, ul­te­rio­ri da­ti di con­tat­to e il ses­so del­la per­so­na fi­si­ca;

d.

le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni per ogni ser­vi­zio di te­le­fo­nia e mul­ti­me­dia ac­qui­sta­to dall’uten­te pres­so il for­ni­to­re:

1.

l’iden­ti­fi­ca­ti­vo uni­vo­co del for­ni­to­re (p. es. il nu­me­ro FST),

2.

l’iden­ti­fi­ca­ti­vo uni­vo­co del ser­vi­zio (p. es. nu­me­ro di te­le­fo­no, SIP URI),

3.

il pe­rio­do di uti­liz­za­zio­ne del ser­vi­zio (ini­zio, pri­ma at­ti­va­zio­ne ed even­tual­men­te fi­ne),

4.

il ti­po di ser­vi­zio (p. es. im­pian­to di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne pri­va­to, te­le­fo­no pub­bli­co, ser­vi­zio fis­so o mo­bi­le),

5.

se del ca­so, l’in­di­riz­zo di in­stal­la­zio­ne dell’ac­ces­so fis­so al­la re­te per il ser­vi­zio e il suo pe­rio­do di va­li­di­tà,

6.

lo sta­to del ser­vi­zio se­con­do la de­si­gna­zio­ne in­ter­na del for­ni­to­re (p. es. at­ti­vo, so­spe­so, bloc­ca­to),

7.

se del ca­so, l’elen­co o il set­to­re de­gli al­tri ele­men­ti d’in­di­riz­zo o iden­ti­fi­ca­ti­vi re­gi­stra­ti nell’am­bi­to del ser­vi­zio (p. es. nu­me­ri di te­le­fo­no, IM­PU),

8.

se il clien­te non ha un ab­bo­na­men­to, il mo­men­to e il luo­go di con­se­gna (no­me e in­di­riz­zo com­ple­to) del mez­zo di ac­ces­so non­ché il no­me del­la per­so­na in­ca­ri­ca­ta del­la con­se­gna,

9.

se del ca­so, le in­di­ca­zio­ni sul­la pre­se­le­zio­ne per la li­be­ra scel­ta del for­ni­to­re di col­le­ga­men­ti,

10.

se del ca­so, l’IM­SI,

11.

se del ca­so, il nu­me­ro SIM (IC­CID) al mo­men­to del­la con­se­gna.

² La do­man­da di in­for­ma­zio­ni pre­ci­sa il pe­rio­do a cui si ri­fe­ri­sce la ri­chie­sta. Con­tie­ne al­me­no uno dei se­guen­ti cri­te­ri di ri­cer­ca. In ca­so di in­di­ca­zio­ne di un cri­te­rio di cui al­le let­te­re a–d va ag­giun­to un se­con­do cri­te­rio. Per le ri­cer­che di se­quen­ze di se­gni (lett. a, c, d, f) il for­ni­to­re de­ve ese­gui­re una ri­cer­ca let­te­ra­le con­for­me­men­te al­le pre­scri­zio­ni ap­pli­ca­bi­li del DFGP:

a.

il co­gno­me e il no­me;

b.

la da­ta di na­sci­ta;

c.

il Pae­se e il nu­me­ro po­sta­le di av­via­men­to o il Pae­se e la lo­ca­li­tà;

d.

la via e, se del ca­so, il nu­me­ro ci­vi­co;

e.

il nu­me­ro del do­cu­men­to di iden­ti­tà e, op­zio­nal­men­te, il ti­po;

f.

il no­me e, op­zio­nal­men­te, la se­de del­la per­so­na giu­ri­di­ca;

g.

il nu­me­ro d’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le im­pre­se (IDI);

h.

l’iden­ti­fi­ca­ti­vo dell’uten­te (p. es. il nu­me­ro clien­te);

i.

gli ele­men­ti d’in­di­riz­zo o gli iden­ti­fi­ca­ti­vi (p. es. nu­me­ro di te­le­fo­no, SIP URI, TEL URI, IM­PU);

j.

l’IM­SI;

k.

il nu­me­ro di car­ta SIM (IC­CID).