Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Il ser­vi­zio SCPT di­chia­ra, me­dian­te de­ci­sio­ne, che un for­ni­to­re di ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti ha ob­bli­ghi di sor­ve­glian­za sup­ple­men­ta­ri (art. 27 cpv. 3 LSCPT) se ha rag­giun­to uno dei va­lo­ri se­guen­ti:

a.

in­ca­ri­chi di sor­ve­glian­za di die­ci di­ver­si obiet­ti­vi di sor­ve­glian­za ne­gli ul­ti­mi 12 me­si (da­ta di ri­fe­ri­men­to: 30 giu­gno);

b.

fat­tu­ra­to an­nuo in Sviz­ze­ra di 100 mi­lio­ni di fran­chi per due eser­ci­zi con­se­cu­ti­vi, se gran par­te dell’at­ti­vi­tà com­mer­cia­le con­si­ste nel for­ni­re ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti, e 5000 uten­ti che uti­liz­za­no i ser­vi­zi del for­ni­to­re.

² L’ar­ti­co­lo 22 ca­po­ver­si 2–5 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.