Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

Per la ri­cer­ca di con­dan­na­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 36 LSCPT pos­so­no es­se­re or­di­na­ti i se­guen­ti ti­pi di sor­ve­glian­za, in­di­can­do nell’or­di­ne di sor­ve­glian­za «ri­cer­ca di con­dan­na­ti» co­me mo­ti­vo del­la sor­ve­glian­za (art. 49 cpv. 1 lett. e):

a.

uno dei ti­pi di sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei con­te­nu­ti e dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te o per le ap­pli­ca­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 55, 57 o 59;

b.

uno dei ti­pi di sor­ve­glian­za in tem­po rea­le dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te o per le ap­pli­ca­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 54, 56 o 58;

c.

uno dei ti­pi di sor­ve­glian­za re­troat­ti­va dei me­ta­da­ti per i ser­vi­zi di ac­ces­so al­la re­te o per le ap­pli­ca­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 60–63;

d.

la ri­cer­ca per zo­na di co­per­tu­ra dell’an­ten­na di cui all’ar­ti­co­lo 66 e i per­ti­nen­ti pre­pa­ra­ti­vi di cui agli ar­ti­co­li 64 e 65.