Ordonnance
sur la surveillance de la correspondance
par poste et télécommunication
(OSCPT)

¹ Le type de ren­sei­gne­ments IR_8_IP (NAT) a pour ob­jet les in­dic­a­tions ci-après à des fins d’iden­ti­fic­a­tion dans le cas d’une ad­resse IP qui n’est pas at­tribuée de man­ière uni­voque (tra­duc­tion d’ad­resses de réseau):

a.

si dispon­ible, l’iden­ti­fi­ant de l’us­ager (par ex. nom d’util­isateur);

b.⁵⁰

l’iden­ti­fi­ant du ser­vice d’ac­cès au réseau (par ex. nom d’util­isateur, MS­ISDN, GP­SI) ou un iden­ti­fi­ant qui per­mette de de­mander les don­nées d’iden­ti­fic­a­tion selon l’art. 19, al. 2.

² La de­mande de ren­sei­gne­ments con­tient les in­dic­a­tions con­nues con­cernant le con­texte de la tra­duc­tion d’ad­resses de réseau sur le­quel porte la de­mande:⁵¹

a.

l’ad­resse IP source pub­lique;

b.

si né­ces­saire pour l’iden­ti­fic­a­tion, le numéro de port source pub­lic;

c.

si né­ces­saire pour l’iden­ti­fic­a­tion, l’ad­resse IP pub­lique de des­tin­a­tion;

d.

si né­ces­saire pour l’iden­ti­fic­a­tion, le numéro de port de des­tin­a­tion;

e.

si né­ces­saire pour l’iden­ti­fic­a­tion, le type de pro­to­cole de trans­port;

f.⁵²

le mo­ment déter­min­ant, avec pré­cision de la date et de l’heure, au début, au cours ou à la fin du con­texte de tra­duc­tion d’ad­resses de réseau.