Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Il pub­bli­co mi­ni­ste­ro o il giu­di­ce istrut­to­re mi­li­ta­re pub­bli­ca­no an­nual­men­te una sta­ti­sti­ca su­gli ap­pa­rec­chi tec­ni­ci spe­cia­li e sui pro­gram­mi in­for­ma­ti­ci spe­cia­li im­pie­ga­ti per le sor­ve­glian­ze nell’an­no ci­vi­le tra­scor­so (art. 269^bis cpv. 2 e 269^ter cpv. 4 CPP o art. 70^bis cpv. 2 e 70^ter cpv. 4 PPM). La sta­ti­sti­ca for­ni­sce in­for­ma­zio­ni sul ti­po di rea­to.

² Il pub­bli­co mi­ni­ste­ro o l’Uf­fi­cio dell’au­di­to­re in ca­po del DDPS tra­smet­te la sta­ti­sti­ca al Ser­vi­zio SCPT nel pri­mo tri­me­stre dell’an­no suc­ces­si­vo. Nel­la sta­ti­sti­ca so­no in­clu­si sol­tan­to gli in­ter­ven­ti con­clu­si nell’an­no in esa­me.

³ Il Ser­vi­zio SCPT pub­bli­ca an­nual­men­te una sta­ti­sti­ca con­so­li­da­ta. Que­sta non con­tie­ne al­cu­na in­for­ma­zio­ne sul Can­to­ne dell’au­to­ri­tà che di­spo­ne la sor­ve­glian­za o sull’au­to­ri­tà fe­de­ra­le che di­spo­ne la sor­ve­glian­za.