Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ I ti­pi di in­for­ma­zio­ne ri­guar­da­no in­for­ma­zio­ni con­cer­nen­ti:

a.

gli uten­ti (art. 35, 40, 42 e 43 non­ché art. 27 in com­bi­na­to di­spo­sto con det­ti ar­ti­co­li);

b.

i ser­vi­zi (art. 36–39 e 41);

c.

la mo­da­li­tà di pa­ga­men­to (art. 44);

d.

la pro­va dell’iden­ti­tà (art. 45);

e.

le co­pie del­le fat­tu­re (art. 46);

f.

le co­pie dei con­trat­ti (art. 47);

g.

i da­ti tec­ni­ci dei si­ste­mi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne e de­gli ele­men­ti di re­te (art. 48);

h.

gli iden­ti­fi­ca­ti­vi at­tri­bui­ti (art 48a e 48b); e

i.

la de­ter­mi­na­zio­ne del­le re­ti adia­cen­ti (art. 48c).

² Le au­to­ri­tà pos­so­no ri­chie­de­re le in­for­ma­zio­ni che le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re so­no te­nu­te a for­ni­re se­con­do la pre­sen­te or­di­nan­za sol­tan­to at­te­nen­do­si al­la pro­ce­du­ra pre­vi­sta nell’or­di­nan­za me­de­si­ma.