Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Il ti­po di in­for­ma­zio­ne IR_13_ EMAIL com­pren­de su uten­ti di ser­vi­zi di po­sta elet­tro­ni­ca:

a.

se di­spo­ni­bi­le, l’iden­ti­fi­ca­ti­vo uni­vo­co dell’uten­te (p. es. il nu­me­ro clien­te);

b.

i da­ti iden­ti­fi­ca­ti­vi di cui all’ar­ti­co­lo 19 e, se no­ti, le in­di­ca­zio­ni re­la­ti­ve al­la per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca, ul­te­rio­ri da­ti di con­tat­to e il ses­so del­la per­so­na fi­si­ca;

c.

le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni su ogni ser­vi­zio di po­sta elet­tro­ni­ca del for­ni­to­re uti­liz­za­to dall’uten­te:

1.

l’iden­ti­fi­ca­ti­vo uni­vo­co del for­ni­to­re del ser­vi­zio,

2.

l’iden­ti­fi­ca­ti­vo uni­vo­co del ser­vi­zio (p. es. in­di­riz­zo di po­sta elet­tro­ni­ca, no­me uten­te),

3.

il pe­rio­do di uti­liz­za­zio­ne del ser­vi­zio (ini­zio, pri­ma at­ti­va­zio­ne ed even­tual­men­te fi­ne),

4.

se del ca­so, l’elen­co di tut­ti gli al­tri ele­men­ti d’in­di­riz­zo (p. es. in­di­riz­zi alias), ap­par­te­nen­ti al ser­vi­zio in que­stio­ne,

5.

se del ca­so, l’elen­co di tut­ti gli in­di­riz­zi a cui so­no inol­tra­ti i mes­sag­gi de­sti­na­ti all’in­di­riz­zo ri­chie­sto (p. es. mai­ling li­st),

6.⁷²

la de­si­gna­zio­ne del ser­vi­zio;

d.⁷³

se del ca­so, gli al­tri ele­men­ti di in­di­riz­zo o iden­ti­fi­ca­ti­vi re­gi­stra­ti pres­so il for­ni­to­re in re­la­zio­ne al ser­vi­zio (p. es. in­di­riz­zo di po­sta elet­tro­ni­ca, MSI­SDN, GP­SI, ele­men­to di in­di­riz­zo per ri­pri­sti­na­re un ac­ces­so per­du­to a un in­di­riz­zo di po­sta elet­tro­ni­ca).

² La do­man­da di in­for­ma­zio­ni pre­ci­sa il pe­rio­do a cui si ri­fe­ri­sce la stes­sa. Con­tie­ne al­me­no uno dei se­guen­ti cri­te­ri:⁷⁴

a.

il co­gno­me e il no­me;

b.

la da­ta di na­sci­ta;

c.

il Pae­se e il nu­me­ro po­sta­le di av­via­men­to o il Pae­se e la lo­ca­li­tà;

d.

la via e, se del ca­so, il nu­me­ro ci­vi­co;

e.

il nu­me­ro del do­cu­men­to di iden­ti­tà e, op­zio­nal­men­te, il ti­po;

f.

il no­me e, op­zio­nal­men­te, la se­de del­la per­so­na giu­ri­di­ca;

g.⁷⁵

l’IDI o il LEI;

h.

l’iden­ti­fi­ca­ti­vo dell’uten­te (p. es. il nu­me­ro clien­te);

i.

l’iden­ti­fi­ca­ti­vo del ser­vi­zio (p. es. in­di­riz­zo di po­sta elet­tro­ni­ca, no­me uten­te);

j.⁷⁶

gli iden­ti­fi­ca­ti­vi con­nes­si al ser­vi­zio og­get­to del­la do­man­da, ad esem­pio un ele­men­to di in­di­riz­zo per il ri­pri­sti­no.

³Per i cri­te­ri di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­re a–d va ag­giun­to un se­con­do cri­te­rio. Per le ri­cer­che in ba­se a se­quen­ze di se­gni (cpv. 2 lett. a, c, d, f) il for­ni­to­re de­ve ese­gui­re una ri­cer­ca let­te­ra­le con­for­me­men­te al­le pre­scri­zio­ni del DFGP.⁷⁷