Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Il ti­po di sor­ve­glian­za AS_33_­PRE­P_­REF com­pren­de la de­ter­mi­na­zio­ne del­le cel­le ra­dio op­pu­re di ac­ces­so WLAN pub­bli­co sul­la scor­ta di co­mu­ni­ca­zio­ni di ri­fe­ri­men­to o ac­ces­si di ri­fe­ri­men­to al­la re­te in vi­sta di una ri­cer­ca per zo­na di co­per­tu­ra dell’an­ten­na se­con­do l’ar­ti­co­lo 66.

² L’au­to­ri­tà che di­spo­ne la sor­ve­glian­za fa ese­gui­re di sua ini­zia­ti­va co­mu­ni­ca­zio­ni di ri­fe­ri­men­to e ac­ces­si di ri­fe­ri­men­to al­la re­te nel­la lo­ca­liz­za­zio­ne de­ter­mi­nan­te e tra­smet­te al Ser­vi­zio SCPT un elen­co con le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:¹¹⁸

a.

il ti­po di co­mu­ni­ca­zio­ne o di ac­ces­so al­la re­te;

b.

la da­ta e l’ora del­la co­mu­ni­ca­zio­ne o dell’ac­ces­so al­la re­te;

c.

l’ele­men­to d’in­di­riz­zo del ser­vi­zio di te­le­fo­nia e mul­ti­me­dia­le uti­liz­za­to op­pu­re del ser­vi­zio di ac­ces­so al­la re­te;

d.

se del ca­so, il no­me del­la re­te mo­bi­le uti­liz­za­ta.

³ Il Ser­vi­zio SCPT in­ca­ri­ca i FST di iden­ti­fi­ca­re, sul­la scor­ta dei me­ta­da­ti del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni, le cel­le ra­dio o gli ac­ces­si WLAN pub­bli­ci usa­ti all’ini­zio e al­la fi­ne del­le co­mu­ni­ca­zio­ni di ri­fe­ri­men­to e de­gli ac­ces­si di ri­fe­ri­men­to al­la re­te di cui al ca­po­ver­so 2 e di tra­smet­ter­gli l’elen­co di cui al ca­po­ver­so 2 com­ple­to dei re­la­ti­vi iden­ti­fi­ca­ti­vi del­la cel­la o del­la zo­na del­le cel­le ra­dio, dei re­la­ti­vi iden­ti­fi­ca­ti­vi (p. es. BS­SID) o di al­tre de­si­gna­zio­ni ido­nee (p. es. no­me dell’ho­tspot) de­gli ac­ces­si WLAN.¹¹⁹