Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Il Ser­vi­zio SCPT ade­gua il suo si­ste­ma di trat­ta­men­to en­tro 12 me­si dal rin­no­vo del com­po­nen­te di si­ste­ma per la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le al fi­ne di po­ter ese­gui­re le lo­ca­liz­za­zio­ni di po­ten­zia­li ter­ro­ri­sti tra­mi­te te­le­fo­nia mo­bi­le in mo­do stan­dar­diz­za­to e re­gi­strar­le nel­la sta­ti­sti­ca.

² I FST, ec­cet­to quel­li con ob­bli­ghi di sor­ve­glian­za ri­dot­ti (art. 51), e i FSCD con ob­bli­ghi di sor­ve­glian­za sup­ple­men­ta­ri (art. 52) ade­gua­no i lo­ro si­ste­mi en­tro 12 me­si dal rin­no­vo del com­po­nen­te di si­ste­ma per la sor­ve­glian­za in tem­po rea­le al fi­ne di po­ter ese­gui­re le lo­ca­liz­za­zio­ni di po­ten­zia­li ter­ro­ri­sti tra­mi­te te­le­fo­nia mo­bi­le (art. 68a) in mo­do stan­dar­diz­za­to.

³ Fin­ché le lo­ca­liz­za­zio­ni di po­ten­zia­li ter­ro­ri­sti tra­mi­te te­le­fo­nia mo­bi­le non pos­so­no es­se­re ese­gui­te in mo­do stan­dar­diz­za­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 68a, i for­ni­to­ri ese­guo­no i ti­pi di sor­ve­glian­za se­con­do l’ar­ti­co­lo 54 e, all’oc­cor­ren­za, se­con­do gli ar­ti­co­li 56 e 63. Il Ser­vi­zio SCPT tra­smet­te al­le au­to­ri­tà le­git­ti­ma­te i da­ti di cui agli ar­ti­co­li 54 e 63. Tra­smet­te i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 56 sol­tan­to nel­la mi­su­ra pre­vi­sta dall’ar­ti­co­lo 68a. Se il suo si­ste­ma di trat­ta­men­to non può ga­ran­ti­re que­sta cer­ni­ta, il Ser­vi­zio SCPT non tra­smet­te al­cun da­to. Di­strug­ge i da­ti non tra­smes­si. Gli emo­lu­men­ti e le in­den­ni­tà so­no cal­co­la­ti in fun­zio­ne dei ti­pi di sor­ve­glian­za or­di­na­ti (art. 54, 56 e 63).