Ordonnance
sur la surveillance de la correspondance
par poste et télécommunication
(OSCPT)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 16 Types de surveillance

Les types de sur­veil­lance qui peuvent être or­don­nés sont les suivants:

a.
l’in­ter­cep­tion des en­vois postaux (sur­veil­lance en temps réel; type de sur­veil­lance PO_1_RT_IN­TER­CEP­TION);
b.
la liv­rais­on des don­nées secondaires ci-après (sur­veil­lance en temps réel; type de sur­veil­lance PO_2_RT_DE­LIV­ERY), pour autant qu’elles soi­ent dispon­ibles:
1.
l’iden­tité des des­tinataires des en­vois postaux,
2.
l’iden­tité des ex­péditeurs des en­vois postaux,
3.
la nature des en­vois postaux,
4.
le lieu à partir duquel l’ex­pédi­tion est faite,
5.
l’état d’achemine­ment des en­vois postaux,
6.
la sig­na­ture du des­tinataire;
c.
la liv­rais­on des don­nées secondaires ci-après (sur­veil­lance rétro­act­ive; type de sur­veil­lance PO_3_HD):
1.
dans le cas des en­vois postaux avec jus­ti­fic­atifs de dis­tri­bu­tion: l’ex­péditeur et le des­tinataire, ain­si que, si ces don­nées sont dispon­ibles, la nature, le lieu d’ex­pédi­tion et l’état d’achemine­ment des en­vois postaux,
2.
si le FSP en­re­gistre d’autres don­nées secondaires: toutes celles qui sont dispon­ibles.

BGE

137 IV 340 (1B_376/2011) from 3. November 2011
Regeste: Art. 80 Abs. 2, Art. 81 Abs. 1 und Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG; Art. 269 Abs. 1 lit. b und c, Art. 273 und 274 Abs. 2 StPO; Erhebung von Mobiltelefon-Randdaten; Überwachung des Fernmeldeverkehrs mittels Antennensuchlauf. Gesetzliche Ausnahme vom Erfordernis der "double instance" (E. 2.2). Schutzwürdiges Interesse der Staatsanwaltschaft an der Beschwerdeführung sowie drohender nicht wieder gutzumachender Nachteil (E. 2.3). Voraussetzungen für die Zulässigkeit eines Antennensuchlaufes im Rahmen einer strafprozessualen Rasterfahndung gegen noch unbekannte Täterschaft (E. 5 und 6).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden