Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na l’or­ga­niz­za­zio­ne e la pro­ce­du­ra ap­pli­ca­bi­li al­la sor­ve­glian­za del­la cor­ri­spon­den­za po­sta­le e del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni non­ché al­la for­ni­tu­ra di in­for­ma­zio­ni sui ser­vi­zi po­sta­li e di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne.⁴

² Es­sa si ap­pli­ca:

a.

al­le au­to­ri­tà che di­spon­go­no la sor­ve­glian­za e al­le au­to­ri­tà che di­ri­go­no il pro­ce­di­men­to;

b.

al­le au­to­ri­tà d’ap­pro­va­zio­ne;

c.

al­le au­to­ri­tà di po­li­zia fe­de­ra­li, can­to­na­li e co­mu­na­li;

d.

al Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (SIC);

e.

al­la Se­gre­te­ria di Sta­to dell’eco­no­mia (SE­CO);

f.

al­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà fe­de­ra­li e can­to­na­li, al fi­ne di con­clu­de­re cau­se di di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo;

g.

al Ser­vi­zio Sor­ve­glian­za del­la cor­ri­spon­den­za po­sta­le e del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni (Ser­vi­zio SCPT);

h.

ai for­ni­to­ri di ser­vi­zi po­sta­li (FSP);

i.

ai for­ni­to­ri di ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne (FST);

j.⁵

ai for­ni­to­ri di ser­vi­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne de­ri­va­ti (FSCD);

k.

ai ge­sto­ri di re­ti di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne in­ter­ne;

l.

al­le per­so­ne che met­to­no a di­spo­si­zio­ne di ter­zi il lo­ro ac­ces­so a una re­te pub­bli­ca di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne;

m.

ai ri­ven­di­to­ri pro­fes­sio­na­li di car­te o di al­tri mez­zi ana­lo­ghi che con­sen­to­no di ac­ce­de­re a una re­te pub­bli­ca di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne.