Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Per le per­so­ne fi­si­che uten­ti di ser­vi­zi di te­le­fo­nia mo­bi­le, la pro­va dell’iden­ti­tà de­ve es­se­re for­ni­ta esi­ben­do uno dei se­guen­ti do­cu­men­ti va­li­do il gior­no del ri­le­va­men­to:

a.

un pas­sa­por­to sviz­ze­ro o stra­nie­ro;

b.

una car­ta d’iden­ti­tà sviz­ze­ra o stra­nie­ra; o

c.

una car­ta di sog­gior­no per stra­nie­ri se­con­do gli ar­ti­co­li 71 e 71a dell’or­di­nan­za del 24 ot­to­bre 2007²⁴ sull’am­mis­sio­ne, il sog­gior­no e l’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va.

² De­vo­no es­se­re ri­le­va­ti i se­guen­ti da­ti dell’uten­te:

a.

in ba­se al do­cu­men­to pre­sen­ta­to:

1.

i co­gno­mi e i no­mi,

2.

la da­ta di na­sci­ta,

3.

il ti­po e il nu­me­ro del do­cu­men­to, non­ché il Pae­se o l’or­ga­niz­za­zio­ne di emis­sio­ne,

4.

le cit­ta­di­nan­ze;

b.

l’in­di­riz­zo;

c.

se no­ta, la pro­fes­sio­ne.

³ Se il clien­te non ha un ab­bo­na­men­to, de­vo­no es­se­re inol­tre ri­le­va­ti i se­guen­ti da­ti:

a.

la da­ta e l’ora del­la con­se­gna dei mez­zi di ac­ces­so o del­la pri­ma at­ti­va­zio­ne dei ser­vi­zi;

b.

il no­me e l’in­di­riz­zo com­ple­to del luo­go di con­se­gna o di at­ti­va­zio­ne;

c.

i co­gno­mi e i no­mi del­la per­so­na che ef­fet­tua il ri­le­va­men­to.

⁴ Il FST o, se del ca­so, il ri­ven­di­to­re de­ve al­le­sti­re o far al­le­sti­re una co­pia elet­tro­ni­ca ben leg­gi­bi­le del do­cu­men­to ori­gi­na­le pre­sen­ta­to. Il ri­ven­di­to­re tra­smet­te al FST en­tro tre gior­ni dal ri­le­va­men­to i da­ti di cui ai ca­po­ver­si 2 e 3 non­ché la co­pia del do­cu­men­to.