Art. 40 Tipo di informazione IR_10_TEL: informazioni su utenti di servizi di telefonia e multimedia
1 Il tipo di informazione IR_10_TEL comprende le seguenti indicazioni sugli utenti di servizi di telefonia e multimedia: - a.
- se disponibile, l’identificativo univoco dell’utente (p. es. il numero cliente);
- b.56
- per i servizi di telefonia mobile:
- 1.
- i dati delle persone fisiche e giuridiche di cui agli articoli 20, 20a e 20b,
- 2.
- se disponibili, altri indirizzi e dati di contatto nonché il loro periodo di validità, e
- 3.
- per le persone fisiche, il sesso;
- c.57
- per gli altri servizi di telefonia e multimediali:
- 1.
- i dati relativi all’identificazione ai sensi dell’articolo 19,
- 2.
- se disponibili, i dati della persona fisica o giuridica, altri indirizzi e dati di contatto nonché il loro periodo di validità, e
- 3.
- per le persone fisiche, il sesso;
- d.
- le seguenti indicazioni per ogni servizio di telefonia e multimediale del fornitore utilizzato dall’utente:58
- 1.
- l’identificativo univoco del fornitore (p. es. il numero FST),
- 2.59
- l’identificativo univoco principale del servizio (p. es. numero di telefono, SIP URI),
- 3.
- il periodo di utilizzazione del servizio (inizio, prima attivazione ed eventualmente fine),
- 4.
- il tipo di servizio (p. es. impianto di telecomunicazione privato, telefono pubblico, servizio fisso o mobile),
- 5.
- se del caso, l’indirizzo di installazione dell’accesso fisso alla rete per il servizio e il suo periodo di validità,
- 6.60
- lo stato del servizio secondo la designazione interna del fornitore (p. es. attivo, sospeso, bloccato) e il suo periodo di validità,
- 7.61
- se del caso, l’elenco o il settore degli altri elementi di indirizzo (p. es. numeri di telefono, IMPU) e identificativi (p. es. ICCID) associati al servizio o registrati in relazione a esso e il loro periodo di validità,
- 8.
- se il cliente non ha un abbonamento, il momento e il luogo di consegna (nome e indirizzo completo) del mezzo di accesso nonché il nome della persona incaricata della consegna,
- 9.
- se del caso, le indicazioni sulla preselezione per la libera scelta del fornitore di collegamenti,
- 10.62
- se del caso, gli IMSI o i SUPI associati,
- 11.63
- se del caso, gli ICCID associati al momento della consegna,
- 12.64
- il tipo di relazione commerciale (p. es. servizio prepagato, abbonamento),
- 13.65
- la designazione del servizio (p. es. nome dell’abbonamento o della tariffa).
2 La domanda di informazioni precisa il periodo a cui si riferisce la stessa. Contiene almeno uno dei seguenti criteri:66 - a.
- il cognome e il nome;
- b.
- la data di nascita;
- c.
- il Paese e il numero postale di avviamento o il Paese e la località;
- d.
- la via e, se del caso, il numero civico;
- e.
- il numero del documento di identità e, opzionalmente, il tipo;
- f.
- il nome e, opzionalmente, la sede della persona giuridica;
- g.67
- l’IDI o il LEI;
- h.
- l’identificativo dell’utente (p. es. il numero cliente);
- i.
- gli elementi d’indirizzo o gli identificativi (p. es. numero di telefono, SIP URI, TEL URI, IMPU);
- j.68
- l’IMSI o il SUPI;
- k.69
- l’ICCID.
3Per i criteri di cui al capoverso 2 lettere a–d va aggiunto un secondo criterio. Per le ricerche in base a sequenze di segni (cpv. 2 lett. a, c, d, f) il fornitore deve eseguire una ricerca letterale conformemente alle prescrizioni del DFGP.70 56 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). 57 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). 58 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). 59 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). 60 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). 61 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). 62 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). 63 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). 64 Introdotto dal n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). 65 Introdotto dal n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). 66 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). 67 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). 68 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). 69 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685). 70 Introdotto dal n. I dell’O del 15 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 685).
|